We need a "m," "f," and "n" and/or any other gender found in foreign
languages returned with the translated result in order to properly
conjugate nouns.

I often will search a German noun, and realize that I hadn't included
a definite article in order to determine what gender the word is. The
thing is, I shouldn't have to.

Even when I do include the definite article, it will come back with
the wrong result, and often changes the definite article to a
preposition ("zum"), or switch to another case, I suppose based upon
common usage.

A marker for the gender of a noun would eliminate any confusion, and
would be beneficial for any language that doesn't have regular endings
that distinguish gender, such as Dutch, German, Danish, Norwegian,
Swedish, Icelandic, etc.

This would also extend naturally into verbs, with regular/irregular,
weak/strong, transitive/intransitive. I see Google Translate in the
future becoming a legitimate translation tool for everyone, even
linguists.

Reply via email to