I have the same problem (with simple language attribute "cs"), I have
sent feedback to the Google just now:
I have tried to include google web translator into my new website
(being developed just now), http://novy1.adamek.cz
I have Firefox 3,5 (impossible to choose this version in this feedback
form).
I have czech Windows XP, I have czech Firefox.
My website is full of czech text, there are 3 attributes language "cs"
in XHTML code (via 3 various ways), additionaly in parameter of code
of google translator is "cs" too.
But always I load page, there is immediately automatically opened
banner "Do you wish to translate this page into the Czech?". It is
annoying and making the website unusable.
I am not only webmaster, who has this problem. This problem have more
people.
Check Your discussion board:
http://groups.google.com/group/google-translate-general/browse_thread/thread/de97e857d99e4e45
How to switch off that automatic bar in the top of my page? (or, how
to explain him, that my page already IS in the Czech?)
I am looking forward to fast answer and solution of that problem,
disallowing comfortable using of sites equipped by your translator.
regards
Martin Adamek
adamek.cz
cell tel. +420 ....
BTW... your automatically suggested code for including into a web site
is invalid for XHTML 1,1 , so I had to repair it for using in the my
code.
On 19 říj, 12:58, Heinz wrote:
> Hello,
>
> I've inserted the code for Google Translate (which is a great thing,
> BTW) into my website.
>
> For a while everything was fine, but since a few days the translate
> bar shows up on top of my page, no matter what I do. The language
> attribute of my pages is "de-AT" (I'm Austrian), the code contains
> pageLanguage: 'de'. But still it shows the annoying bar everytime I
> navigate to another page of my site. To close it on one page doesn't
> prevent it from showing up even after a reload of the same page.
>
> It would be fine to have a parameter, which prevents the bar from
> showing up generally (translateBar: 'no'), since the dropdown field is
> already visibly in the page. Why this additional bar then?
>
> Thank you in advance,
> Heinz
