Few more...
4. The on-the-fly translation sometime take the focus when I past the
same text several times to original text field. It's better if you'll
allow to turn it off.
5. If the original text has very long line the output translation is
broken to two lines. This is very confusing and hard to keep track on
original-translated words. Please keep text output in the same way it
was as input and as I meantion in (3) keep font size same for both
fields.
On Nov 18, 1:14 am, an wrote:
> 1. I can't translate anything with more than 3 rows like I did in old
> layout. Now I have to scroll up and down to see all the text and it
> make me crazy.
> 2. Why text is now under the original and not side by side? In old
> layout original and translate lines where on the same row side by size
> so I could browse them simultaneity. Now when I look at the translated
> text I have hard time to find it in the original text ( maybe even
> scroll for it )
> 3. The output text is with too large font. if I write some text to
> translate and than copy past it to my email I always have to reduce
> the size to normal. It's not pleasant to read it in such size in the
> same manner that writing with uppercase on chat forums consider
> SHOUTING...
