Read this topic:
http://groups.google.com/group/google-translate-general/browse_thread/thread/ca131497bac4fc1c/
maybe it will help.
On Nov 21, 4:36 am, an wrote:
> > > 2. Why text is now under the original and not side by side? In old
> > > layout original and translate lines where on the same row side by size
> > > so I could browse them simultaneity. Now when I look at the translated
> > > text I have hard time to find it in the original text ( maybe even
> > > scroll for it )
>
> > I will point out you can mouse-over the translated sentences and in
> > the tooltip you'll see the original text.
>
> Thanks for the tip Josh but it is not perfect. I still prefer too see
> both text side by side. Furthermore the tooltip is disappearing after
> few sec. and since I'm trying to read a language that is foreign too
> me I can never read the whole sentance before tool tip disappear.
