I first encountered this problem this morning. I use a Page Translate tab in Seamonkey 2.0 to translate web pages I'm not sure of understanding, then use the hover display to compare original to translation.
Without the hover feature, the service becomes useless to me, as the translations on their own are largely incoherent, and factually totally unreliable, even from languages as close as German where GT often produces the opposite meaning of the original. Toggling between the original page and the translation and finding one's place again each time is too cumbersome, as is trying to display the two pages side by side on screen. I also tried using Opera 9.6, where I had a similar link to Google page translation set up with some help from the Opera community. But this turned out to be even more frustrating, as the link seems to have disappeared... Since I haven't used Opera much, and find it quite complicated to configure, I don't know what to make of this. But I certainly hadn't done anything myself to reconfigure the browser since the last time I used this feature (which, interestingly, reversed the hover function, with the original text static and the Google translation hovering). To look for the icon, I simply set all of the panel/toolbar options to display from the view menu - and there was no sign of the translate icon at all. Since Opera likes to go online and do things on its own by default, I'm wondering whether it's deleted this link for some reason without asking me. Have since searched for other ways to achieve the same functionality (reverso, babelfish, various browser add-ons) but found nothing yet that even claims to provide the same functionality. I'm also not keen to install add-ons from unknown sources on my system. otropogo On Feb 22, 6:38 pm, DGahm wrote: > I am also facing the same problem. I have tried 3 computers. > > Please try to get this fixed as soon as possible because I am an avid > user of google translate as I am studying for the Spanish AP test. > > Thank you. > > On Feb 22, 9:52 am, Oteoi wrote: > > > Still having this problem. > > > Can anyone assist? > > > On Feb 20, 12:21 pm, פרי wrote: > > > > Hi, > > > > I am facing the same problem as well. I checked both on Chrome and > > > Firefox and the problem stayed. If anybody has any ideal please let me > > > know. > > > > Thanks, > > > Perry. > > > > On Feb 20, 10:22 am, Oteoi wrote: > > > > > Hi > > > > > I use google translate's webpage translation feature on a regular > > > > basis and always find hovering over the translated text to see the > > > > original source language a very useful feature as it helps me to > > > > smooth out some of the inaccuracies in the translation. > > > > > The problem is that I have translated a few pages this morning and > > > > hovering over text is not bringing up the original language box as it > > > > usually does. I am using the same bookmarks I always use for the > > > > sites, so am surprised to suddenly find this not working. > > > > > Has there been some change to the system overnight? Is there a setting > > > > somewhere that I need to change in order to get thehoveroriginal > > > > text back? I find Google Translate generally the best of the online > > > > translation tools, but this is an essential feature that I simply > > > > cannot do without. > > > > > Any help would be greatly appreciated. > > > > > Thanks > > > > > Nick -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
