он не умер he died он не Умер He died
Он не умер оН не умер он Не умер он нЕ умер он не уМер он не умЕр он не умеР He is not dead он не умер. he is not dead. ------------------------ он не упал оН не упал he fell Он не упал ОН не упал Он НЕ упал ОН НЕ УПАЛ He fell Он НЕ упал. Он НЕ УПАЛ. Он не упаЛ. Он не упал. He fell. ОН НЕ УПАЛ. ОН не упаЛ. He did not fall. ------------------------- Он не улетел He flew Он не улетел. He did not fly away. Он улетел далеко. Он не улетел далеко. He flew away. --------------------------- Hello, Google! Are you working at random? Or is it an April Day Joke? Maybe, an Easter Egg? "не" in Russian, "not" in English is small but important part of sentence. -------------------------- He did not fly away.(Past) <=> Он не улетит.(Future) It seems that Google's Russian is an Alpha version. -------------------------- он не убежал ОН не убежал ОН НЕ УБЕЖАЛ He got away ОН НЕ УБЕЖАЛ. He got away. Он не убежал He did not run away Он не убежал. He did not run away. ------------------------ Capital letters influence the outcome too much. ------------------------ Он не ехал He rode Он не ехал. He did not go. On Jun 23, 10:39 pm, LexaCCCP wrote: > При переводе фразы "он не умер", набранной строчными буквами, > переводчик выдает результат "he died". Если в русском оригинале > написать одну из букв прописной (например, "он НЕ умер"), то перевод > такой "He is not dead". > > Ошибка может случайно довести кого-нибудь до инфаркта :) -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
