Hi Joel, That looks like you write Chinese, but in Pinyin, not in Chinese characters. Google Translate can only translate written Chinese, in Chinese characters. If you'd like to translate what you've written, I suggest you use an IME (search for Google Chinese IME) and use that to write Chinese characters.
Hope that helps, Josh On Jul 10, 11:26 pm, joel5656 wrote: > Since I didn't keep a copy, I wanted to translate it back to English. > It would not do it. So here is the letter. I will take any help I can. > my e-mail is [email address] > > PLEASE HELP ME!!!!! > > Wǒ xīwàng yīqiè dūhuì zài nǐ de shìjiè hǎo xiàchǎng de. Wǒ suǒ zuò de > qíshí hěn bùcuò. Wǒ zhōngyú néng shuìjiào, wǒ xiǎng wǒ yīdìng shì > dàyuē 18 gè xiǎoshí dōu zài yīqǐ shuì. > Wǒ xīwàng nǐmen de huìyì yǐ jìnxíng nǐ xiǎng yào de, nǐ shì nǐ hé nǐ > de péngyǒu xiǎngshòu tèshū de shíkè. > Wǒ xiǎngniàn nǐ, xiǎng nǐ zhème pínfán. Tā kàn qǐlái xiàng wǒ jiàng > zài zhōuyī qiánwǎng huí jiā. Biāotí jiā... Tīng qǐlái yǒudiǎn huájī. > Wǒ xīwàng wǒ shì zhōngguó zhēnzhèng zǒuxiàng huí jiā. Zhè jiāng shì > yǒushǐ yǐlái zuì hǎo de shìqíng kěnéng fāshēng. > Wǒ zhīdào, bùyào chāoyuè zìjǐ. Wǒ zhīdào... Wǒ zhǐ xiǎng gēn nǐ yǒu > nàme zāogāo, wǒ jīhū yào zuò zài wǒ de shǒu. > Nǐ zhīdào wǒ de ài, wǒ kěyǐ gàosu nǐ wǒ duì nǐ de gǎnjué yǒngyuǎn, > bìng chángshì yǐ xiǎnshì nǐ wúfǎ xiǎngxiàng de fāngshì, dàn shìshí > shì, wúlùn zěnyàng shuō wǒ gàosu nǐ, wǒ ài nǐ, huò shìtú zhǎnshì nǐ > Cóng wǒ nèixīn dehuà. > Shìshí réngrán shì, nǐ jīhū tīng dào zhè yīqiè zhīqián. Zhè shì cóng > nǐ de qián zhàngfū. Rúguǒ wǒ zài nǐ de xiézi, wǒ huì juéde jīhū > xiāngtóng de fāngshì. Wǒ tīng shuō guò, hé wǒ yīyàng nǔlì shìtú > xiāngxìn, tā réngrán piàn wǒ, yòng wǒ hé wǒ de qīpiàn. > Nǐ zhīdào, suīrán mào líng, wǒ yě míngbái, hěnduō bǐ nǐ xiǎng de hǎo. > Tā sìhū shì, fùnǚ bǐ nánrén gèng duō de qīpiàn, dàn wǒmen réngrán > méiyǒu shǎo shòupiàn. > Wǒ kěyǐ gàosu nǐ, wǒ ài nǐ jiù zài zhèlǐ yī qiān bèi yī qiān bèi. Wǒ > kěyǐ měi tiān gěi nǐ méiguī, dàn zhídào nǐ juéde zài nǐ de xīnlǐ, > jiāng yǒngyuǎn shì yīgè jǐnshèn de yīmiàn gěi nǐ. > Dànshì nǐ zhīdào ma? Wǒ zhǐshì wèi zìjǐ gǎndào hěn píjuàn de rén > zhǐshì hěn wèi zìjǐ bù ài wǒ. Wǒ zhèyàng zuò shì fēicháng fēicháng > xīwàng bèi rén ài yīcì. Zhèngrú nǐ zěnme zuò. Wǒ shén zhì rènwéi, zhè > shíhou, rúguǒ wǒmen chéngwéi yī duì fūfù, zhè zǒng shì huì yǒu kǒngjù > yǐncáng zài nǐ xīnlíng shēn chù shēn, zhǐ děngdài tā zàicì fāshēng. > Dàn shìshí shì, wǒmen dōu bèi zhème shānghài wǒmen de guòqù, wǒmen > zhēn de zuì hàipà jìnrù lìng yīgè guānxì. Nǐ míngbái wǒ de yìsi ma? > Yěxǔ nǐ huì zhuā zhù zhège jīhuì, wǒ xīwàng bùjiǔ de jiānglái. Dànshì, > nǐ kěnéng yǒngyuǎn bù huì mào zhège xiǎn le. Wǒ zhīdào nǐ de gǎnshòu, > wǒ zhēn de zhèyàng zuò. Wǒ de qiánqī piàn wǒ, wǒ zhuā zhù Tim de māmā, > yīn yǔ yǐ hūn nánzǐ fāshēng xìng guānxì. Yīncǐ, tā zài wǒ shēnshang > fāshēng liǎng cì. Rúguǒ shì zàicì fāshēng, zhè huì shā le wǒ. > Dàn mào líng, wǒ xiǎng nǐ yǐjīng cǎiqǔ le huǎnmàn zǒuxiàng chéngnuò de > dì yībù. Chízǎo, wǒmen jiāng bùdé bù tóngyì de dōngxi. Nǐ shuō nǐ > xūyào tíng xiàlái de měi yī jiàn xiǎoshì yíhàn. Nǐ yīnggāi zhīdào > xiànzài wǒ duì nǐ de gǎnjué, wǒ yǒu yīgè hěn hǎo de liǎojiě nǐ duì wǒ > de gǎnjué hǎo. > Wǒ fāshì yào chéngwéi de nánrén, nǐ zhèngzài xúnzhǎo. Yǐ ài wèi wǒmen > de yúshēng nǐ, ài nǐ de jiārén, hái yǒu. Wǒ fāshì yào yǒngyuǎn wèi > nǐmen yīnggāi yǒu tā de rènhé xūyào. Wǒ fāshì yào xiàng duìdài měilì > de nǚrén, nǐ shì nǐ, bìng yǐ zuìdà de zūnzhòng duìdài, bìng zài rènhé > shíhou dōu ài nǐ. > Dàn xiànzài, guānjiàn shì, nǐ yuànyì xiāngxìn nǐ kěyǐ zài xiàng ài nǐ > cóng wèi yǒu guò, zhǐshì shìtú gěi yīdiǎn, huòzhě shì nǐ yǒngyuǎn huì > hàipà wǒ, huòzhě nǐ huì shòudào shānghài Zàicì. > Mào líng wǒ de ài, wǒ zhīdào nǐ hěn hàipà, dàn wǒ zhīdào, wǒmen dōu > zhídé wǒ bù xiàng yǐqián wǒmen cónglái méiyǒu kuàilè. Wǒmen dōu kěwàng > de dōng xī bǐ yībānrén duō. Nǐ zhīdào ma, zhèxiē tiān lái, hěn shǎo > rén zhēn de zhīdào shénme (mìngyùn/zhēn ài) quèshí shì. > Zhè jiùshì wǒ xiǎng yào de. Zhè jiùshì wǒ zhème duō de jīè, bìng > xīwàng zài wǒ de shēnghuó. Dànshì, wǒ bùnéng zuò wǒ zìjǐ le. Wǒ xūyào > yīgè hézuò huǒbàn, yǔ wǒ zhè yīdiǎn. > Yào wèi wǒmen liǎng rén, shuō néng... Cǎiqǔ kuàyuè shì de xìnyǎng hé > fēngxiǎn....... Zhè yīqiè de yīqiè, yīgè hěn tèbié de gǎnjué, wǒmen > dōu rúcǐ xiàngwǎng, hé zhídé, xìngfú!!!!! > Wǒ yǒu zhème duō de shíjiān qù sīkǎo wǒ de rénshēng zhè zuìhòu de jǐ > gè rìzi. Wǒ bù xīwàng tā zhǐshì màn man xiāoshī. Wǒ xiǎng, wǒmen xiǎng > shénme wǒ shuō shénme. Wǒ jiāng tíngzhǐ, xiànzài wǒ zhǐshì xiǎng gàosu > nǐ. Wǒ kěyǐ qǐng nǐ yǒngyuǎn xìnrèn wǒ, dàn wǒ bǐ dāng nǐ hé nǐ de > qián yě yīdìng hé wǒ yīyàng, yě hé dàjiā yuèdú wǒmen de shìyán, tā > wǎngwǎng huílái kùnrǎo wǒmen. > Wǒ hěn lǎo de fāngshì yǔ biérén wán yīyàng měilì hé tiánmì, guānhuái > nǐ de yì zhì yóuxì. > Wǒ zhǐ xiǎng zài ài, bìng zài fǎnhuí de xǐài. Wǒ zhǐshì xiǎng chéngwéi > wǒ ài de rén, wǒ xiāngxìn nà shì nǐ xiǎng yào de hǎo. > Xièxiè nǐ hé nǐ de fùmǔ nǐ měilì de túhuà. Tāmen shì yīgè fēicháng > měilì de qínglǚ. Wǒ jiāng róngxìng dì fēnxiǎng yī zhǒng tèshū de ài yǔ > nǐ xǐhuan tāmen. > Qǐng bùyào yǐwéi wǒ zài rènhé shìtú tuī rù nǐ de dōng xī de fāngshì > shí, yīnwèi wǒ bùshì. > Rúguǒ nǐ hái méiyǒu xiànzài de fāngshì, wǒ xiě kàn dào de, nàme nǐ > yīnggāi zhīdào, wǒ zhǐshì guānxīn nǐ zhème shēn. > Dāng wǒ huí dàojiā, wǒ huì zhǎo yīxiē xīn de túpiàn. > Wǒ xiǎngniàn nǐ, huì yǒngyuǎn guānxīn nǐ de... > > Nǐ yǒngyuǎn..... Qiáo ěr -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
