Have discovered yet another glitch in Google Translate - an dramatically different translation between the Romanian to English rendering of Google Page Translate and Google Translate, of the following URL:
http://www.evz.ro/detalii/stiri/cum-au-cucerit-romanii-spania-intr-un-deceniu-902761.html The Romanian passage in question is: Nu s-a întâmplat aşa. When translating the page to English in Seamonkey 2.0 using the browser's Google Translate Tab, the rendering is: "It happened." The same phrase entered into the translation window at Google Translate is rendered: "Did not happen." Also of interest is the fact that attempts to use the browser's translate page function to translate the Romanian page into Spanish, or even just to "view original" result in an error message that my browser may be sending "automated queries". This has not happened when the same attempts were made on other URLs, as described in the previous post. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
