Hello, My previous post seems to be missing. I scrolled through all the available ones and it's not here. It doesn't appear on any of the pages I can get to. The forum also asked me to set up a new nickname.
In it, I said that sometimes when I translate from Spanish to French the translation comes back in English. On the new UI it started off that Instant Translation would not work. But now there is no "Turn off Instant Translation" button. When I am typing into the box, it repeatedly stops typing. My cursor will still be flashing there, but the UI suddenly won't apply my keystrokes to the input editor. This happens more often with just the Backspace key in Windows, IE (other keys work but it won't let me delete a character). But every time the tool starts making the Instant Translation it stops letting me type. I keep having to click back in the box, where my cursor is still flashing, every couple letters. Very frustrating and not functional in this way. Can you put up a "legacy" option where we can use the old UI until this one has the bugs worked out?? BTW I saw my previous post show up on the sidebar, here it is: --------------- Hello, I noticed on both the old UI and the new UI that sometimes the translator picks a different language to translate to, than the one I selected. For example, I set it up to translate from Spanish to French, and typed in: "ir, voy, van, vamos," and then saw "go, go, go, go" (looks like English; French might have said "allez" or something like that). I have had many other experiences of the translator providing an English word here and there when translating from Spanish to French, both in the old and the new UI. Also I noticed that on the new UI, when I have Instant Translation turned on, it does not work. I always have to hit the Translate button. If you can make sure it does these 2 things better I will be happy! Thank you for a really capable translator! -------------------------- I would appreciate some form of answer? Thanks, Paul James -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
