Thanks, Paul. This is quite important feedback.
Your previous thread is here: http://groups.google.com/group/google-translate-general/browse_thread/thread/fe264ccb2379e703/e562abb2183cb89b Regards, Xi On Sep 17, 1:10 am, Paul James wrote: > Hello, > > My previous post seems to be missing. I scrolled through all the > available ones and it's not here. It doesn't appear on any of the > pages I can get to. The forum also asked me to set up a new nickname. > > In it, I said that sometimes when I translate from Spanish to French > the translation comes back in English. > > On the new UI it started off that Instant Translation would not work. > But now there is no "Turn off Instant Translation" button. > > When I am typing into the box, it repeatedly stops typing. My cursor > will still be flashing there, but the UI suddenly won't apply my > keystrokes to the input editor. This happens more often with just the > Backspace key in Windows, IE (other keys work but it won't let me > delete a character). But every time the tool starts making the Instant > Translation it stops letting me type. I keep having to click back in > the box, where my cursor is still flashing, every couple letters. > > Very frustrating and not functional in this way. > > Can you put up a "legacy" option where we can use the old UI until > this one has the bugs worked out?? > > BTW I saw my previous post show up on the sidebar, here it is: > --------------- > Hello, > > I noticed on both the old UI and the new UI that sometimes the > translator picks a different language to translate to, than the one I > selected. > > For example, I set it up to translate from Spanish to French, and > typed in: > "ir, voy, van, vamos," and then saw "go, go, go, go" (looks like > English; French might have said "allez" or something like that). I > have had many other experiences of the translator providing an > English > word here and there when translating from Spanish to French, both in > the old and the new UI. > > Also I noticed that on the new UI, when I have Instant Translation > turned on, it does not work. I always have to hit the Translate > button. > > If you can make sure it does these 2 things better I will be happy! > > Thank you for a really capable translator! > -------------------------- > > I would appreciate some form of answer? > > Thanks, > > Paul James -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
