Hello, When will the Improve or contribute a better translation be available for other languages, for example, I was translating something from Spanish to French, and I came a cross a bad translation that needs to be fixed. The "contribute a better translation" that exists in English is not there.
Spanish: Hacer - (English To Do/To Make), Shows on Google as French: Ne First part of a Negative statement, as in Je ne veut pas, I do not want or in Je ne peut pas, as in I can not. I could see how the first could be mis-translated but in English the verb is Do Want (Do is the helper verb) and the negative is not, in French the verb is veut and the negation is Ne .. Pas) But as you see in the second example there is no helper verb in English, but the ne .. pas is present. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
