La traduction fidèle est impossible ! L'éthimologie des verbes "traduire" et "trahir" est identique, cela montre bien que la perfection n'existe pas.
Il serait bien que Google emploie des salariés dont la langue maternelle ne soit pas l'anglais ; cela permettrait de meilleures solutions ! Je ne veux pas traduire mon message : il n'est pas normal qu'une société internationnale ne s'adapte pas aux langues de ces utilisateurs ! Je me débrouille mais tout le monde n'a pas forcément une moindre base d'anglais pour vous contacter ! Bonne année 2011. Cordialement, Didier. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
