>From the song You Are My Love from Tsubasa Reservoir Chronicles, Google translates "あいたい", or, "I miss you so much" (correctly translated on the tv show's subtitles) into "Mermaid" ...Please tell me there's a glitch in the system.
As you can see the original song in Japanese Kanji: 雨に濡れた頬は涙の匂いがした 優しい眼差しのたびびと 静かに響いてるなつかしい音楽 思い出せない記憶彷徨う 夢は飛び立つの小さな翼で想いの消えない場所まで 二人で遠い海を空を越えて 暗い夜の中で私を照らしてる 優しい眼差しの貴方に "あいたい..." After being translated to English by Google: Cheeks wet with tears, the smell of rain was Dwarf look every kind Nostalgic music echoes gently Remember remember wandering Where feelings go away until the dream of flying in a small wing Far beyond the sky, the sea together I'm in the dark night light Kind of look to you "Mermaid ..." <--------------------------------------- wtf? ~Do you see my point here? -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
