It'd be nice if there was a way to force Google Translate to use the formal or informal addresses of speech in Russian (вы vs ты). I've noticed that most of the time it uses the formal version for translating from English to Russian, but occasionally it picks the informal address. Really, if you've crossed over into addressing someone in the informal way you don't go back, and if you're talking with someone in the formal way, you wouldn't randomly use the informal address with them.
Maybe there's already a way to trick it into using one or the other, but if not, it'd be a great feature! -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
