Hi The word "New" in English is actually the same word in Persian (Nouv نو ) such as the Persian New year "NouvRooz, which will sound like "New-Rooz" in English.
Google translates English New to word ( جدید ) which is Arabic. Although used in Persian/Farsi at times. If you try "New" in other Sanskrit/ Indo--European languages, you can see that all of them are from same root (English, German, French, Greek, Spanish, etc) I appreciate if some one could look into it this and change the translation of "New" to Persian from جدید to نو Farokh Mehrshahi -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
