تحية طيبة ،
أنا طالب دولي في الولايات المتحدة. لقد كنت بعيدا من بلدي لجزء كبير من حياتي. ومع ذلك ، أنا لا اتبع أخبار والوظائف والمتصلة بلوق بلدي. ولكن ، كما يمكنك أن تخيل ، وأنا بطيء نوعا ما في قراءة المواد المكتوبة في والدتي اللسان ، والنيبالية. بعد استخدامي المتكرر للترجمة غوغل للدورات بلدي الاسبانية ، وأنا أصبحت مولعا هذا الابتكار سهلة الاستعمال. في اتفاق مع جوجل بيان البعثة ، وهذا جعل المزيد من الابتكار "في العالم المعلومات في متناول الجميع. "لخدمة هذا الغرض ، كذلك سيكون من الرائع -- وسأكون ممتنا -- إذا كان أكثر من لغات تضاف إلى ترجمة غوغل. ومن هنا ، أود أن تطلب من الطرف المعني (إذا كان هذا هو أسلوب مناسب من الوصول إليك) لإضافة ، من بين أمور أخرى ، لغتي ، النيبالية ، على أداة الترجمة. هناك العديد من النيباليين في جميع أنحاء العالم أن نقدر كثيرا من هذا الاندماج. نيبال بلد رائعة. ومن أحدث في العالم جمهورية الكونغو الديمقراطية الاتحادية. نيبال تقف إلى تقسيم الصين والهند مع جميلة ولها لالتقاط الأنفاس ، الثديين ، جبال الهيمالايا. في هذا النطاق الهائل ، ونيبال الأمهات 8 من أعلى القمم في العالم بما في ذلك 10 أعلى في 8850 (و لا تزال تنمو) جبل. ايفرست. والتحول السياسي في نيبال ، من الأوتوقراطية إلى الاتحادية جمهورية الكونغو الديمقراطية ، وقد تبين من خلال الظلام ، وإزدراء و الأحداث المروعة التي تشمل الأسرة الحاكمة في مذبحة عام 2001 ، خلع الملك الجديد في عام 2008 و (بشكل مثير للجدل) انتخاب قائد واحد الماركسي رئيسا لمجلس الوزراء أول بعد إلغاء نظام الحكم الملكي. رغم حزنه الماضي ، ونيبال ، كما هو الحال دائما متفائل ، وارتفاع يجدد مرة أخرى في آمال وصلوات في كل منزل. وقد أحيلت إلى نيبال في أغاني بوب وسيغر في قلوب من البيتلز والأبواب لكونها التجاوزي ، روحي وملهم التقاء العناصر الفنية و الخبرات الثقافية. ولذا ، ليس من المستغرب ان "نيبال" هو يعتقد كثير من الأحيان أن تكون اختصارا لتنتهي أبدا السلام والمحبة. ويحدوني الأمل في استجابة إيجابية لطلبي بشأن إدراج اللغة النيبالية كخيار على ترجمة جوجل وهكذا ، وأشكركم تحسبا. وقد قدم فريق جوجل بالفعل على العديد من لغات على الأداة ، التي يستحق الكثير من الثناء. وكما هو متوقع من الشركة في التوسع من أي وقت مضى ومبتكرة ، وانا واثقة من هناك يكون أكثر من اللغات التي سيتم تضمينها في أداة... قريبا. On Apr 9, 9:32 pm, Ashish Shrestha wrote: > Greetings, > > I am an international student in the United States. I have been away > from my home country for a major part of my life. However, I do follow > news, posts and blogs relating to my country. But, as you could > imagine, I am rather slow at reading material written in my mother > tongue, Nepali. > > After my frequent use of Google Translate for my Spanish courses, I > have become fond of this user-friendly innovation. In accord with > Google's mission statement, this innovation has further made "world‘s > information universally accessible." To further serve this purpose it > would be marvelous - and I would be grateful - if more languages would > be added to Google Translate. Hence, I would like to request the > concerned party (if this is the apt method of reaching you) to add, > among others, my language, Nepali, onto the translation tool. > > There is a multitude of Nepalese all around the globe that would be > much appreciative of this inclusion. Nepal is a fascinating country. > It is the world’s newest federal democratic republic. > > Nepal stands out dividing China and India with her beautiful and > breathtaking breasts, the Himalayas. In this colossal range, Nepal > mothers 8 of 10 world’s highest peaks including the highest at 8,850 > (and still growing) Mount. Everest. > > The political metamorphosis of Nepal, from autocracy to federal > democratic republic, has transpired through dark, disdainful and > dreadful events that include the Royal Family Massacre of 2001, the > dethronement of the new King in 2008 and (debatably) the election of > one Marxist leader as the first Prime Minister after the abolition of > the monarchy system. > > Despite the lamented past, Nepal, optimistic as always, rises and > rejuvenates again in the hopes and prayers of every house. > Nepal has been referred to in the songs of Bob Seger and in the hearts > of The Beatles and The Doors for being a transcendental, > spiritualistic and inspiring confluence of artistic elements and > cultural experiences. It is, therefore, not surprising that “NEPAL” is > often believed to be an acronym for Never Ending Peace And Love. > > I am hopeful of a positive response for my request on the inclusion of > Nepali language as an option on Google Translation and so, I thank you > in anticipation. The Google team has already offered a variety of > languages on the tool, which is highly commendable. And, as expected > of the ever expanding and innovative company, I am quite certain there > well be more languages that will be included on the tool...soon. > > Sincerely, > Ashish Shrestha لقد ترجم الى اللغة العربية وأود ان تراسلني ونحن من اصل واحد كما تقول انك من اسبانية يكون لى الشرف انى اكون صديق لك -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
