The dates are all in the dd-mm-yyyy format below, in the original Dutch, but the translator takes the SECOND of the dates and treats it as if it was mm-dd-yyyy while for the first, because the dd is 24, it gets it right. Do NOT take a date from Europe and assume that it is in the U.S. date format! That is WRONG unless all of the dates are clearly in that format. Else leave them in their original format. Feel free to try it yourself...
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Toegangnr: .2.094 Inventarisnr: 19 Gemeente: Schimmert Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 0 Datum: 24-12-1845 Bruidegom David Caen Geboortedatum: 11-08-1815 Geboorteplaats: Haasdal gem. Schimmert Bruid Sophie Soesman Geboorteplaats: Meerssen Vader bruidegom Zeligman Caen Moeder bruidegom Esther Abraham Vader bruid Lijser Levi Soesman Moeder bruid Eva Jacob Abraham Nadere informatie > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
