Hi there, Honestly your Google translate engine is very reliable translating languages. It helped me much for me to understand Japanese, German and others.
However, I'm *disappointed* that my own nation's translation from an English word is translated wrongly. The inaccurate translation translates from English* 'myquran'* into Malay * 'syaithan'* Obviously, it is *translation error*. My first language is Malay, I'm very confident of my own language. So the word from Malay--*'syaithan' *is obviously *'satan'* in English. Even the pronunciation are similar between these 'one word' translation. On the other part, the word from English--*'myquran' *is very obvious just*'my' *& *'quran'* *without spacing*. I provide some terms to guide you. Therefore, please that you are* urgently* needed to fix the words right. *'myquran' *in English is translated to *'quransaya'* or direct translation is *'sayaquran' *(without spacing) [ (English=Malay) my=saya / quran=quran ] The other Malay term, *'syaithan'* is translated to *'satan'* I hope you take around 15-20 minutes to fix this problem. It's should not be a problem because it's only a fix. I can grantee that it will not take long to change it. The Image below is the proof that you really need to change it. I hope I will receive a good news about the change. Please reply me or *ignore* if you are really serious that you do not have the time to change it. At least I'm informed about your cooperation. Thank you very much for spending your time reading this. Your coopeartion when you take action to change it is very much appreciated. (Image below is the image of what I have been typing in this topic) <https://lh3.googleusercontent.com/-Bnhgw9VIhZ4/TrAzxYZRXYI/AAAAAAAAAHQ/swqvYT5Km5s/FIX.jpg> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/google-translate-general/-/y39nLuFMq7kJ. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
