What tools are people using for localization? For example, currently I've defined all my strings using @DefaultValue (...) for my Constants interface instead of a properties file - is there a tool out there to convert an interface into a properties file, or validation a properties file against and interface?
Has anyone seen a tool to take all the properties from the interface including the @Meaning annotations and generate/update and excel spreadsheet from that with columns "Untranslated", "Meaning", "ID"? This could be used as the first step of the translation workflow. Next I could merge this file with any prior translations by detecting any rows where the "Untranslated" or "Meaning" has changed or added and produce a new Excel file with additional columns "Old Untranslated", "Old Meaning", and "Old Translation". This file can be sent to the translators for translation, who would be responsible for filling in the "translation" column only. When it comes back I need another tool to extract the ID and Translation column data and dump that into the appropriate .properties file. I'm thinking I'm not the only one who needs to create and update translations of their GWT app, but so far my Googling hasn't turned up any tools for this - especically the first step where the interface IDs and meanings are extracted out into a useful format. Anybody got anything to help with this? Thanks in advance, Dobes --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Google Web Toolkit" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/Google-Web-Toolkit?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
