commit 5e56cd7ab657c3944b5e7a3d47f623b3b69124d3
Author: phantomjinx <p.g.richard...@phantomjinx.co.uk>
Date: Sun Aug 8 21:32:08 2010 +0100
Update Catalan and German translations with google's attempts
po/ca.po | 32 +++++++++++++++++++++++++-------
po/de.po | 13 ++++++++++---
2 files changed, 35 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index a4056d7..73be156 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gtkpod 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-01 21:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-01 15:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-08 21:29+0100\n"
"Last-Translator: phantomjinx <phantom...@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Català <kde-i18n...@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -369,8 +369,9 @@ msgid "Album Art"
msgstr "Carà tula de l'à lbum"
#: ../data/gtkpod.glade.h:80
+#, fuzzy
msgid "Album gain (formerly \"audiophile gain\")"
-msgstr ""
+msgstr "Ãlbum de guany (abans coneguda com \"guany de audiófilo\")"
#: ../data/gtkpod.glade.h:81
msgid "All (AND)"
@@ -1403,8 +1404,9 @@ msgid "Top"
msgstr "Top"
#: ../data/gtkpod.glade.h:313
+#, fuzzy
msgid "Track gain (formerly \"radio gain\")"
-msgstr ""
+msgstr "guany de la pista (abans coneguda com \"guany de rà dio\")"
#: ../data/gtkpod.glade.h:314
msgid "Tracks"
@@ -1854,7 +1856,7 @@ msgstr "no disponible"
#: ../data/gtkpod.glade.h:438
msgid "special_sorttab -- Don't translate!"
-msgstr ""
+msgstr "special_sorttab -- Don't translate!"
#: ../src/autodetection.c:275
#, c-format
@@ -3251,8 +3253,9 @@ msgid "Error: File format unsupported now."
msgstr "El format de fitxer de la imatge de destà \"%1\" no estÃ
implementat."
#: ../src/file.c:2644
+#, fuzzy
msgid "Error: Lyrics not supported for this file format."
-msgstr ""
+msgstr "Error: no s'admeten lletres per a aquest format d'arxiu."
#: ../src/file.c:2658
#, fuzzy, c-format
@@ -3595,27 +3598,36 @@ msgstr ""
"\n"
#: ../src/file_itunesdb.c:477
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "The repository %s does not have a readable extended database.\n"
-msgstr ""
+msgstr "El dipòsit %s no té una base de dades ampliada llegible.\n"
#: ../src/file_itunesdb.c:479
+#, fuzzy
msgid ""
"This database identifies the track on disk with the track data in the "
"repository database."
msgstr ""
+"Aquesta base de dades identifica la cançó en el disc amb les dades de la "
+"pista a la base de dades de dipòsit."
#: ../src/file_itunesdb.c:480
+#, fuzzy
msgid ""
"Any tracks already in the database cannot be transferred between "
"repositories without the extended database."
msgstr ""
+"Qualsevol pistes ja estan a la base de dades no poden ser transferits entre "
+"dipòsits sense la base de dades ampliada."
#: ../src/file_itunesdb.c:481
+#, fuzzy
msgid ""
"A new extended database will be created upon saving but existing tracks will "
"need to be reimported to be linked to the file on disk."
msgstr ""
+"Una à mplia base de dades es crearan noves pistes sobre l'estalvi, però "
+"existents hauran de ser reimportados a ser vinculat a l'arxiu al disc."
#: ../src/file_itunesdb.c:493
msgid "Offline iPod database successfully imported"
@@ -4042,10 +4054,13 @@ msgstr ""
"Corey Donohoe (atmos en atmos punt org)\n"
#: ../src/help.c:52
+#, fuzzy
msgid ""
"Codebase includes contribution from the following people and many other "
"helpful individuals\n"
msgstr ""
+"Codebase inclou la contribució de les següents persones i moltes altres "
+"persones útil\n"
#: ../src/help.c:53
msgid "Ramesh Dharan: Multi-Edit (edit tags of several tracks in one run)"
@@ -4228,10 +4243,13 @@ msgstr ""
"\n"
#: ../src/help.c:95
+#, fuzzy
msgid ""
"Others past and present for their excellent contributions\n"
"\n"
msgstr ""
+"Altres passats i presents per les seves excel lents contribucions\n"
+"\n"
#: ../src/help.c:96
msgid "This program borrows code from the following projects:"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ea4fe6a..586b9e9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,14 +5,15 @@
#
# Kai-Ove, 2007.
# Kai-Ove Pietsch <kaiovepiet...@yahoo.de>, 2008, 2009.
+# <>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtkpod 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-01 21:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-01 15:33+0100\n"
"Last-Translator: vkrebs <vkr...@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: deutsch <d...@li.gtkpod.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-08 21:14+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -371,8 +372,9 @@ msgid "Album Art"
msgstr "Albumbild"
#: ../data/gtkpod.glade.h:80
+#, fuzzy
msgid "Album gain (formerly \"audiophile gain\")"
-msgstr ""
+msgstr "Album zu gewinnen (ehemals \"audiophile gain\")"
#: ../data/gtkpod.glade.h:81
msgid "All (AND)"
@@ -1373,10 +1375,14 @@ msgid "The track on the iPod is referenced in the
playlist file."
msgstr "Die Datei auf dem iPod wird in der Wiedergabeliste angezeigt."
#: ../data/gtkpod.glade.h:308
+#, fuzzy
msgid ""
"These settings will only be applied to newly added or updated tracks. This "
"could result in tracks that are normalized to different levels until updated."
msgstr ""
+"Diese Einstellungen werden nur angewendet werden neu hinzugefügten oder "
+"aktualisierten Titel. Dies könnte in Tracks, die auf verschiedenen Ebenen, "
+"bis sie aktualisiert werden normalisiert führen."
#: ../data/gtkpod.glade.h:309
msgid "Time:"
@@ -1402,8 +1408,9 @@ msgid "Top"
msgstr "Oben"
#: ../data/gtkpod.glade.h:313
+#, fuzzy
msgid "Track gain (formerly \"radio gain\")"
-msgstr ""
+msgstr "Track Gain (ehemals \"Radio gain\")"
#: ../data/gtkpod.glade.h:314
msgid "Tracks"
------------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by
Make an app they can't live without
Enter the BlackBerry Developer Challenge
http://p.sf.net/sfu/RIM-dev2dev
_______________________________________________
gtkpod-cvs2 mailing list
gtkpod-cvs2@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gtkpod-cvs2
