commit 2bb1c5f99838b0ac0bf2ac969f1446a5f432845a
Author: phantomjinx <p.g.richard...@phantomjinx.co.uk>
Date: Fri Jan 28 21:49:45 2011 +0000
Fixes for French translation and mp4file.c
* Migrated from gtkpod 1.0.0 patch provided by Eric Lassange with thanks
AUTHORS | 2 +-
configure.ac | 9 +++
plugins/filetype_mp4/mp4file.c | 7 ++
po/fr.po | 151 ++++++++++++++++++++--------------------
4 files changed, 93 insertions(+), 76 deletions(-)
---
diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index f146751..703d3af 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -46,7 +46,7 @@ Translators:
ca Nofre Mora <nodiek at gmail.com>
fr David Le Brun <david at dyn-ns dot net>
- Ãric Lassauge <rpmfarm at free dot fr>
+ Ãric Lassauge <lassauge at users dot
sourceforge dot net>
de Jorg Schuler <jcsjcs at users dot sourceforge
dot net>
Kai-Ove
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index c9233a1..3a4e140 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -276,6 +276,15 @@ AC_CHECK_HEADERS([mp4v2/itmf_tags.h], [], [],
])
AM_CONDITIONAL(HAVE_MP4, test "x$have_mp4" = "xyes")
+# Check that we have endian.h
+AC_CHECK_HEADERS(endian.h, have_endian=yes, have_endian=no)
+if test "x$have_endian" = "xno"; then
+ AC_CHECK_HEADERS(sys/endian.h, have_endian=yes, have_endian=no)
+fi
+if test "x$have_endian" = "xyes"; then
+ AC_DEFINE(HAVE_ENDIAN_H, 1, [Define if you have the endian header])
+fi
+
dnl Additional libs maybe needed when compiling under solaris
AC_SEARCH_LIBS(bind, ["socket" "nsl" "socket -lnsl"])
diff --git a/plugins/filetype_mp4/mp4file.c b/plugins/filetype_mp4/mp4file.c
index 771811d..07c34f1 100644
--- a/plugins/filetype_mp4/mp4file.c
+++ b/plugins/filetype_mp4/mp4file.c
@@ -31,6 +31,13 @@
# include <config.h>
#endif
+#if !defined(HAVE_ENDIAN_H) || defined(__CYGWIN__)
+# include <arpa/inet.h> /* for byteorder.3 functions */
+# define be32toh(x) ntohl(x)
+#else
+# include <endian.h> /* for be32toh () */
+#endif
+
#include <glib.h>
#include <glib/gi18n-lib.h>
#include "libgtkpod/charset.h"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6093823..e86285f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,18 +1,19 @@
# French language translation for gtkpod
-# Copyright (C) 2005-2007 Eric Lassauge
+# Copyright (C) 2005-2011 Eric Lassauge
# Copyright (C) 2003 David Le Brun
+# Copyright (C) 2010 Alain Portal
#
#
-# Eric Lassauge <lassa...@users.sf.net>, 2006.
+# Eric Lassauge <lassa...@users.sf.net>, 2006-2011.
# David Le Brun <da...@dyn-ns.net>, 2003.
# Alain Portal <alain.por...@free.fr>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtkpod 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-02 10:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-01 22:11+0100\n"
-"Last-Translator: phantomjinx <phantom...@users.sourceforge.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 10:12+0100\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-11 10:39+0100\n"
+"Last-Translator: Ãric Lassauge <lassauge {AT} users {dot} sourceforge {dot}
net>\n"
"Language-Team: French <tra...@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Gérer des musiques et des vidéos sur un iPod
Apple"
#: ../data/gtkpod.desktop.in.h:2
msgid "gtkpod iPod Manager"
-msgstr "Gestionnaire d'iPod gtkpod"
+msgstr "Gestionnaire d'iPod « gtkpod »"
#: ../data/gtkpod.desktop.in.h:3
msgid "iPod Manager"
@@ -537,7 +538,7 @@ msgstr "échec de la mise à jour (format non pris en
charge ?)"
#: ../libgtkpod/file.c:1449 ../libgtkpod/misc_playlist.c:790
#, c-format
-msgid "Processing '%s'..."
+msgid "Processing '%s'â¦"
msgstr "Traitement de « %s »â¦"
#: ../libgtkpod/file.c:1455
@@ -831,7 +832,7 @@ msgstr ""
#: ../libgtkpod/file_itunesdb.c:461
#, c-format
msgid "The repository %s does not have a readable extended database.\n"
-msgstr "Le dépôt « % » ne possède pas de base de données étendue
lisible.\n"
+msgstr "Le dépôt « %s » ne possède pas de base de données étendue
lisible.\n"
#: ../libgtkpod/file_itunesdb.c:463
msgid ""
@@ -1114,7 +1115,7 @@ msgstr "Des morceaux ne peuvent pas être supprimés de
l'iPod. Export annuléÂ
#: ../libgtkpod/file_itunesdb.c:1716
#, c-format
-msgid "Now writing database '%s'. Please wait..."
+msgid "Now writing database '%s'. Please waitâ¦"
msgstr "Ãcriture de la base « %s ». Veuillez patienter â¦"
#: ../libgtkpod/file_itunesdb.c:1759
@@ -1179,7 +1180,7 @@ msgstr "Ajouter les fichiers de liste de lecture Ã
« %s »"
#: ../libgtkpod/fileselection.c:279
msgid "Set Cover"
-msgstr "Modifier la pochette"
+msgstr "Modifier la jaquette"
#: ../libgtkpod/fileselection.c:519
#: ../plugins/playlist_display/playlist_display_actions.c:100
@@ -1799,7 +1800,7 @@ msgstr "Sauter en mode aléatoire"
#: ../libgtkpod/misc_conversion.c:100
msgid "Artwork Path"
-msgstr "Emplacement de la pochette"
+msgstr "Emplacement de la jaquette"
#. 40
#: ../libgtkpod/misc_conversion.c:101
@@ -2137,7 +2138,7 @@ msgstr ""
#: ../libgtkpod/misc_playlist.c:1021
#, c-format
-msgid "Found %d orphaned and %d dangling files. Processing..."
+msgid "Found %d orphaned and %d dangling files. Processingâ¦"
msgstr "%d orphelins et %d morceaux fictifs trouvés. Traitement en cours â¦"
#: ../libgtkpod/misc_playlist.c:1041
@@ -2326,7 +2327,7 @@ msgstr "Aucune base de donnée ou liste de lecture
sélectionnée"
msgid "No iPod or iPod playlist selected"
msgstr "Aucun iPod ou liste de lecture sélectionné(e)"
-#. update for count == 1, 21, 41 ... and for count == n
+#. update for count == 1, 21, 41 ⦠and for count == n
#: ../libgtkpod/misc_track.c:89
#, c-format
msgid "Hashed %d of %d track."
@@ -2372,7 +2373,7 @@ msgstr "nom de fichier perdu"
#: ../libgtkpod/misc_track.c:1229
msgid "Artwork not set"
-msgstr "Pochette non renseignée"
+msgstr "Jaquette non renseignée"
#: ../libgtkpod/misc_track.c:1639
#, c-format
@@ -2558,11 +2559,11 @@ msgid "Press button to abort."
msgstr "Appuyer sur le bouton pour abandonner"
#: ../libgtkpod/tools.c:353
-msgid "Normalizing..."
+msgid "Normalizingâ¦"
msgstr "Normalisation â¦"
#: ../libgtkpod/tools.c:429
-msgid "Aborting..."
+msgid "Abortingâ¦"
msgstr "Abandonâ¦"
#: ../libgtkpod/tools.c:433
@@ -2631,7 +2632,7 @@ msgstr "<b>Configuration des conversions</b>"
#: ../plugins/core_preferences/core_prefs.xml.h:4
msgid "<b>Cover Art</b>"
-msgstr "<b>Pochette</b>"
+msgstr "<b>Jacquette</b>"
#: ../plugins/core_preferences/core_prefs.xml.h:5
msgid "<b>Deletion Confirmation Messages</b>"
@@ -2698,7 +2699,7 @@ msgstr "sur les morceaux mis à jour"
#: ../plugins/core_preferences/core_prefs.xml.h:20
msgid "Add cover art using file name template"
msgstr ""
-"Ajouter la pochette depuis un fichier en utilisant l'expression suivante"
+"Ajouter la jaquette depuis un fichier en utilisant l'expression suivante"
#: ../plugins/core_preferences/core_prefs.xml.h:21
msgid ""
@@ -2736,8 +2737,8 @@ msgid "Automatically generate video thumbnails"
msgstr "Générer automatiquement les miniatures vidéos"
#: ../plugins/core_preferences/core_prefs.xml.h:30
-msgid "Browse..."
-msgstr "Parcourir..."
+msgid "Browseâ¦"
+msgstr "Parcourirâ¦"
#: ../plugins/core_preferences/core_prefs.xml.h:31
msgid "Cache folder:"
@@ -2763,8 +2764,8 @@ msgid "Conversion Preferences"
msgstr "Préférences de conversion"
#: ../plugins/core_preferences/core_prefs.xml.h:37
-msgid "Conversion Settings..."
-msgstr "Configuration des conversions..."
+msgid "Conversion Settingsâ¦"
+msgstr "Configuration des conversionsâ¦"
#: ../plugins/core_preferences/core_prefs.xml.h:38
msgid "Convert AAC (M4A)"
@@ -2789,15 +2790,15 @@ msgstr "Convertir les formats incompatibles en :"
#: ../plugins/core_preferences/core_prefs.xml.h:43
msgid "Cover Art Search Preferences"
-msgstr "Préférences de recherche des pochettes"
+msgstr "Préférences de recherche des jaquettes"
#: ../plugins/core_preferences/core_prefs.xml.h:44
msgid "Cover art file pattern:"
-msgstr "Filtre de fichier des pochettes :"
+msgstr "Filtre de fichier des jaquettes :"
#: ../plugins/core_preferences/core_prefs.xml.h:45
-msgid "Customize..."
-msgstr "Personnaliser..."
+msgid "Customizeâ¦"
+msgstr "Personnaliserâ¦"
#: ../plugins/core_preferences/core_prefs.xml.h:46
msgid "Delete missing tracks when synchronizing playlists"
@@ -2826,12 +2827,12 @@ msgid "Encoding Preferences"
msgstr "Préférences du jeu de caractères"
#: ../plugins/core_preferences/core_prefs.xml.h:52
-msgid "Encoding..."
+msgid "Encodingâ¦"
msgstr "Jeu de caractèresâ¦"
#: ../plugins/core_preferences/core_prefs.xml.h:53
-msgid "Excluded files..."
-msgstr "Fichiers exclus..."
+msgid "Excluded filesâ¦"
+msgstr "Fichiers exclusâ¦"
#: ../plugins/core_preferences/core_prefs.xml.h:54
msgid "Exclusions List"
@@ -2896,7 +2897,7 @@ msgstr "Musique"
#: ../plugins/core_preferences/core_prefs.xml.h:70
#, fuzzy
-msgid "Normalization..."
+msgid "Normalizationâ¦"
msgstr "Normalisation â¦"
#: ../plugins/core_preferences/core_prefs.xml.h:71
@@ -2940,7 +2941,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/core_preferences/core_prefs.xml.h:80
msgid "Read embedded cover art information"
-msgstr "Lire les informations de pochette intégrées"
+msgstr "Lire les informations de jaquette intégrées"
#: ../plugins/core_preferences/core_prefs.xml.h:81
msgid "Read embedded tags from music files"
@@ -2951,8 +2952,8 @@ msgid "ReplayGain Preferences"
msgstr "Préférences de ReplayGain"
#: ../plugins/core_preferences/core_prefs.xml.h:83
-msgid "ReplayGain..."
-msgstr "ReplayGain..."
+msgid "ReplayGainâ¦"
+msgstr "ReplayGainâ¦"
#: ../plugins/core_preferences/core_prefs.xml.h:84
msgid "Set still missing tags to file name"
@@ -3051,9 +3052,9 @@ msgid ""
"\n"
"Examples:\n"
"- <i>folder.jpg</i>: Use <i>folder.jpg</i> as cover art.\n"
-"- <i>folder</i>: Use <i>folder.jpg</i>, <i>folder.png</i>...\n"
+"- <i>folder</i>: Use <i>folder.jpg</i>, <i>folder.png</i>â¦\n"
"- <i>../%A.jpg</i>: Use <i><Album>.jpg</i> in the parent directory\n"
-"- <i>%A</i>: Use <i><Album>.jpg</i>, <i><Album>.png</i>...\n"
+"- <i>%A</i>: Use <i><Album>.jpg</i>, <i><Album>.png</i>â¦\n"
"- <i>folder.jpg;%a.jpg</i>: First try <i>folder.jpg</i>, then <i><"
"artist>.jpg</i>\n"
"\n"
@@ -3072,11 +3073,11 @@ msgstr ""
"correspondant au nom de fichier sera utilisé.\n"
"\n"
"Exemples :\n"
-"- <i>dossier.jpg</i>Â : utilise <i>dossier.jpg</i> comme pochette.\n"
-"- <i>dossier</i>Â : utilise <i>dossier.jpg</i>, <i>dossier.png</i>...\n"
+"- <i>dossier.jpg</i>Â : utilise <i>dossier.jpg</i> comme jaquette.\n"
+"- <i>dossier</i> : utilise <i>dossier.jpg</i>, <i>dossier.png</i>â¦\n"
"- <i>../%A.jpg</i> : utilise <i><Album>.jpg</i> dans le répertoire "
"parent\n"
-"- <i>%A</i>Â : utilise <i><Album>.jpg</i>,
<i><Album>.png</i>...\n"
+"- <i>%A</i>Â : utilise <i><Album>.jpg</i>,
<i><Album>.png</i>â¦\n"
"- <i>dossier.jpg;%a.jpg</i>: essaie d'abord <i>dossier.jpg</i>, puis <i><"
"artiste>.jpg</i>\n"
"\n"
@@ -3123,7 +3124,7 @@ msgstr "<b>Croissant</b>"
#: ../plugins/cover_display/cover_display.glade.h:4
msgid "<b>Cover Art Display</b>"
-msgstr "<b>Affichage des pochettes</b>"
+msgstr "<b>Affichage des jaquettes</b>"
#: ../plugins/cover_display/cover_display.glade.h:5
#: ../plugins/playlist_display/playlist_display.glade.h:2
@@ -3143,7 +3144,7 @@ msgstr ">"
#: ../plugins/cover_display/cover_display.glade.h:8
msgid "Artwork Preview"
-msgstr "Aperçu de la pochette"
+msgstr "Aperçu de la jaquette"
#: ../plugins/cover_display/cover_display.glade.h:9
msgid "Background color"
@@ -3160,12 +3161,12 @@ msgstr "Tri sensible à la casse"
msgid "Choose a Different Colour for the CoverArt Display Background"
msgstr ""
"Choisir une couleur différente pour l'arrière plan de l'affichage de la "
-"pochette"
+"jaquette"
#: ../plugins/cover_display/cover_display.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "Cover Art Display"
-msgstr "<b>Affichage des pochettes</b>"
+msgstr "<b>Affichage des jaquettes</b>"
#: ../plugins/cover_display/cover_display.glade.h:13
#: ../plugins/playlist_display/playlist_display.glade.h:6
@@ -3184,11 +3185,11 @@ msgstr "Couleur du texte"
#: ../plugins/cover_display/cover_display_context_menu.c:40
msgid "Select Cover From File"
-msgstr "Choisir la pochette à partir d'un fichier"
+msgstr "Choisir la jaquette à partir d'un fichier"
#: ../plugins/cover_display/cover_display_context_menu.c:54
msgid "View Full Size Artwork"
-msgstr "Voir les pochettes en taille réelle"
+msgstr "Voir les jaquettes en taille réelle"
#. Set the resolution in the label
#: ../plugins/cover_display/display_coverart.c:1523
@@ -3206,12 +3207,12 @@ msgstr "Impossible d'enlever l'album de la table de
hachage des albums."
msgid "Error occurred dropping an image onto the coverart display: %s\n"
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors du dépôt d'une image sur l'affichage des "
-"pochettes : %s\n"
+"jaquettes : %s\n"
#: ../plugins/cover_display/display_coverart.c:2077
#: ../plugins/details_editor/details.c:1749
msgid "Successfully set new coverart for selected tracks"
-msgstr "L'affectation de la pochette aux morceaux sélectionnés a réussi"
+msgstr "L'affectation de la jaquette aux morceaux sélectionnés a réussi"
#: ../plugins/cover_display/fetchcover.c:358
#: ../plugins/details_editor/fetchcover.c:357
@@ -3229,16 +3230,16 @@ msgstr ""
"Il peut être déjà associé avec d'autres morceaux de musique dans le "
"dossier.\n"
"\n"
-"- avec le bouton Oui le fichier sera écrasé, avec la possibilité d'avoir\n"
-" l'association de ce fichier de pochette avec d'autres morceaux\n"
+"- avec le bouton [Oui] le fichier sera écrasé, avec la possibilité
d'avoir\n"
+" l'association de ce fichier de jaquette avec d'autres morceaux\n"
" de musique dans ce même dossier.\n"
-"- avec le bouton Non le fichier sera enregistré sous un nom unique.\n"
-"- avec le bouton Annuler l'opération de gestion de la pochette sera
annulée."
+"- avec le bouton [Non] le fichier sera enregistré sous un nom unique.\n"
+"- avec le bouton [Annuler] l'opération de gestion de la jaquette sera
annulée."
#: ../plugins/cover_display/fetchcover.c:366
#: ../plugins/details_editor/fetchcover.c:365
msgid "Cover art file already exists"
-msgstr "Le fichier pochette existe déjà "
+msgstr "Le fichier pour la jaquette existe déjà "
#: ../plugins/cover_display/fetchcover.c:368
#: ../plugins/details_editor/fetchcover.c:367
@@ -3258,12 +3259,12 @@ msgstr "Abandonner"
#: ../plugins/cover_display/plugin.c:44
#, fuzzy
msgid "Coverart Display"
-msgstr "<b>Affichage des pochettes</b>"
+msgstr "<b>Affichage des jaquettes</b>"
#: ../plugins/cover_display/plugin.c:77 ../plugins/coverweb/plugin.c:75
#, fuzzy
msgid "Cover Display"
-msgstr "<b>Affichage des pochettes</b>"
+msgstr "<b>Affichage des jaquettes</b>"
#: ../plugins/cover_display/plugin.c:102
#, fuzzy
@@ -3291,7 +3292,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/coverweb/plugin.c:46
#, fuzzy
msgid "Cover Web"
-msgstr "Pochette"
+msgstr "Jaquette"
#: ../plugins/coverweb/plugin.c:94
#, fuzzy
@@ -3391,13 +3392,13 @@ msgid ""
"this track will be copied to all other selected tracks as well. Use with "
"care."
msgstr ""
-"Si vous cochez ceci, les informations (pochette et méta-informations) "
+"Si vous cochez ceci, les informations (jaquette et méta-informations) "
"modifiées pour ce morceau seront copiées également pour tous les morceaux "
"sélectionnés. à utiliser avec précaution."
#: ../plugins/details_editor/details_editor.glade.h:6
msgid "Set Cover Art from _File"
-msgstr "Pochette à partir du _fichier"
+msgstr "Jaquette à partir du _fichier"
#: ../plugins/details_editor/details_editor.glade.h:7
msgid "Undo _Track"
@@ -3421,7 +3422,7 @@ msgstr "_Podcasts"
#: ../plugins/details_editor/details_editor.glade.h:12
msgid "_Remove Cover Art"
-msgstr "_Supprimer la pochette"
+msgstr "_Supprimer la jaquette"
#: ../plugins/details_editor/details_editor.glade.h:13
msgid "_Sorting"
@@ -3481,7 +3482,7 @@ msgstr ""
"Détermine le nom de fichier des morceaux que vous copiez de l'iPod, par "
"exemple « %a/%A/%T - %t » ou « %o ». Vous pouvez séparer les
expressions par "
"des points-virgules -- gtkpod déterminera laquelle utiliser suivant "
-"l'extension du fichier donnée. Artiste : %a, album : %A, compositeur :
%c, "
+"l'extension du fichier. Artiste : %a, album : %A, compositeur : %c, "
"titre : %t, genre : %G, N° de piste : %T, N° de CD : %C, année : %Y,
le nom "
"de fichier original (nécessite le fichier d'infos étendues) : %o, le "
"caractère « % » : %%."
@@ -3608,7 +3609,7 @@ msgid "Could not find file for '%s' on the iPod\n"
msgstr "Impossible de trouver le fichier pour « %s » sur l'iPod\n"
#: ../plugins/exporter/file_export.c:385
-msgid "copying..."
+msgid "copyingâ¦"
msgstr "copieâ¦"
#: ../plugins/exporter/file_export.c:438
@@ -3805,7 +3806,7 @@ msgstr "Erreur à l'ouverture du fichier : « %s »
(%s).\n"
msgid "ERROR while writing tag to file: '%s' (%s).\n"
msgstr "Erreur à l'écriture de l'attribut dans le fichier : « %s »
(%s).\n"
-#. Tracks with zero play length are ignored by iPod...
+#. Tracks with zero play length are ignored by iPodâ¦
#: ../plugins/filetype_mp3/mp3file.c:2810
#, c-format
msgid "File \"%s\" has zero play length. Ignoring.\n"
@@ -4241,7 +4242,7 @@ msgstr "_Supprimer les images"
#: ../plugins/photo_editor/photo_editor.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "_View Full Size"
-msgstr "Voir les pochettes en taille réelle"
+msgstr "Voir les jaquettes en taille réelle"
#: ../plugins/photo_editor/photo_editor.glade.h:13
msgid "_Zoom"
@@ -4396,7 +4397,7 @@ msgstr "Ãjecter l'iPod"
#: ../plugins/playlist_display/playlist_display_context_menu.c:315
#: ../plugins/playlist_display/playlist_display_context_menu.c:356
-msgid "Copy selected playlist to..."
+msgid "Copy selected playlist toâ¦"
msgstr "Copier la liste de lecture sélectionnée versâ¦"
#. Action name
@@ -4743,7 +4744,7 @@ msgid " Edit iPod Repositories"
msgstr "Ãditer les propriétes de l'iPod"
#: ../plugins/repository_editor/repository_editor.glade.h:1
-msgid "..."
+msgid "â¦"
msgstr ""
#: ../plugins/repository_editor/repository_editor.glade.h:2
@@ -4779,7 +4780,7 @@ msgid "<i>Repository type</i>"
msgstr "Type de dépôt :"
#: ../plugins/repository_editor/repository_editor.glade.h:9
-msgid "Add New ..."
+msgid "Add New â¦"
msgstr ""
#: ../plugins/repository_editor/repository_editor.glade.h:10
@@ -5091,8 +5092,8 @@ msgid ""
"'DD/MM/YYYY HH:MM < d < DD/MM/YYYY HH:MM' or similar. Press 'enter' when "
"finished."
msgstr ""
-"'JJ/MM/AAAA HH:MM < d < JJ/MM/AAAA HH:MM' ou similaire. Appuyer sur "
-"« Entrée » pour valider."
+"« 'JJ/MM/AAAA HH:MM < d < JJ/MM/AAAA HH:MM' » ou similaire. Appuyer sur "
+"[Entrée] pour valider."
#: ../plugins/sorttab_display/sorttab_display.glade.h:3
msgid "0"
@@ -5348,7 +5349,7 @@ msgstr "Supprimer de la base de données"
#: ../plugins/sorttab_display/sorttab_display_context_menu.c:280
#: ../plugins/track_display/track_display_context_menu.c:177
-msgid "Copy selected track(s) to..."
+msgid "Copy selected track(s) toâ¦"
msgstr "Copier le(s) morceau(x) sélectionné(s) versâ¦"
#: ../plugins/track_display/display_tracks.c:341
@@ -5676,7 +5677,7 @@ msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmation"
#: ../src/gtkpod.c:189
-msgid "Loaded Session..."
+msgid "Loaded Sessionâ¦"
msgstr ""
#: ../src/main.c:57
@@ -6150,14 +6151,14 @@ msgstr "_Ã propos de gtkpod"
#~ msgid "Add Playlist"
#~ msgstr "Ajouter une liste de lecture"
-#~ msgid "Add new repository/iPod..."
-#~ msgstr "Ajouter un nouvel iPod/dépôt..."
+#~ msgid "Add new repository/iPodâ¦"
+#~ msgstr "Ajouter un nouvel iPod/dépôtâ¦"
#~ msgid "Add playlist from file"
#~ msgstr "Ajouter une liste de lecture depuis un fichier"
#~ msgid "Album Art"
-#~ msgstr "Pochette de l'album"
+#~ msgstr "Jaquette de l'album"
#~ msgid "Bottom"
#~ msgstr "Bas"
@@ -6168,8 +6169,8 @@ msgstr "_Ã propos de gtkpod"
#~ msgid "Command for \"Play now\":"
#~ msgstr "Ligne de commande pour « Jouer maintenant » :"
-#~ msgid "Commands..."
-#~ msgstr "Commandes..."
+#~ msgid "Commandsâ¦"
+#~ msgstr "Commandesâ¦"
#~ msgid "Create New Playlist"
#~ msgstr "Créer une nouvelle liste de lecture."
@@ -6228,7 +6229,7 @@ msgstr "_Ã propos de gtkpod"
#~ msgid "Selected Tracks from Hard Disk"
#~ msgstr "Morceaux sélectionnés du disque dur"
-#~ msgid "Sorting..."
+#~ msgid "Sortingâ¦"
#~ msgstr "Triâ¦"
#~ msgid "Synchronise Contacts, Calendar and Notes"
@@ -6340,7 +6341,7 @@ msgstr "_Ã propos de gtkpod"
#~ "Normaliser les morceaux de l'entrée sélectionnée de quelle zone de
tri ?"
#~ msgid "Failed to set cover art: '%s'\n"
-#~ msgstr "Impossible d'écrire la pochette : « %s »\n"
+#~ msgstr "Impossible d'écrire la jaquette : « %s »\n"
#~ msgid "Error reading iPod photo database.\n"
#~ msgstr ""
------------------------------------------------------------------------------
Special Offer-- Download ArcSight Logger for FREE (a $49 USD value)!
Finally, a world-class log management solution at an even better price-free!
Download using promo code Free_Logger_4_Dev2Dev. Offer expires
February 28th, so secure your free ArcSight Logger TODAY!
http://p.sf.net/sfu/arcsight-sfd2d
_______________________________________________
gtkpod-cvs2 mailing list
gtkpod-cvs2@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gtkpod-cvs2
