Salut � tous ci-dessous un bref �lairage sur une position de l'UE face au SMSI
d'autre part, pour ceux qui connaissent Ynternet.org, nous avons chang� notre mission : nous sommes maintenant orient� _communication libre_ C'est une mission qui englobe l'ancienne mission (appui aux jeunes et ONG Nord/sud) si cela vous int�resse d'en savoir plus, voir www.ynternet.org/ynternet.org y'a notamment une conf�rence de Richard RMS durant le SMSI (le 11 d�c � 13h30) cordialement Th�o Bondolfi - profil sur www.ynternet.org/move Communication �thique, visuelle et �lectronique Consultant agr�� ONU & Directeur Ynternet.org CH Pl. Tunnel 18 - CP 584 1000 Lausanne 17 - Suisse Portable + 41 76 3769776 - fax + 41 21 311 33 09 ----- Original Message ----- From: "Abdel Wahab HANI" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]>; <[EMAIL PROTECTED]> Cc: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Wednesday, October 08, 2003 3:09 AM Subject: Affaire Ammar: Question �crite des d�put�s Radicaux au Parlement europ�en > ONU / INFOSOC. CAPPATO: > "L'Union Europ�enne se doit d'intervenir pour que le Sommet des Nations Unies sur la Soc. de l'Information ne soit pas pr�par� par un tortionnaire (Torturatore, Torturer)" > > > Voici le texte int�gral, en Italien et en Anglais, de la question �crite adress�e, par les d�put�s radicaux du Parlement Europ�en, � Pat Cox, lui demandant d'intervenir pour le retrait du G�n�ral Ammar de la pr�sidence du Comit� National d'Organisation du SMSI-Tunis-2005. Parlant au nom du groupe, Marco Cappato a d�velopp� la biographie tortionnaire du G�n�ral Ammar, avant de rappeler la situation g�n�rale en Tunisie, caract�ris�e par "la persistance des violations des droits d'expression et d'opinion, aussi bien on-line que off-line; et que les journalistes et les utilisateurs d'Internet sont victimes d'arrestations, de tortures et de lourdes peines de prison". > > Les Sept (eh oui! le fameux chiffre f�tiche de Ben Ali!) d�put�s radicaux europ�ens demandent au Pr�sident de leur Parlement: > > "-Est-ce que la Commission (Europ�enne) ne consid�re pas n�cessaire d'activer les instruments de pression, politiques, diplomatiques et �conomiques, pour pousser le gouvernement tunisien � r�voquer le G�n�ral Ammar de la pr�sidence du Comit� National d'Orgnisation du SMSI? > > -Est-ce que la Commission (Europ�enne) ne consid�re pas n�cessaire de s'exprimer et de s'activer pour suspendre la d�cision de tenir la seconde session du SMSI � Tunis en 2005, tant que le gouvernement tunisien ne garantira pas la pleine jouissance des droits d'expression et tant que ces droits ne seront effectivement garantis par la loi tunisienne?" > > > Traduction libre, non officielle et r�sum�e de l'italio-anglais par A W Hani. Un grand merci aux deux Marco, l'ain� Panella et le cadet Cappato, merci � Emma Bonino et � nos amiEs radicaux pour cette belle action de solidarit�. La r�ponse de Pat Cox et des Messieurs de la Commission de Bruxelles n'est pas encore tomb�e. Il faut maintenir encore la mobilisation... Affaire � suivre... A W Hani _______________________________________________ gull-org mailing list [EMAIL PROTECTED] http://lists.alphanet.ch/mailman/listinfo/gull-org
