On Mon, Sep 22, 2003 at 05:24:27PM +0700, Ludwin Fischer wrote:
> maniere, mais qui se prononcent differemment, avec une signification differente.
> Exemple: "wind" comme "vent",
> ou "wind" comme "rembobiner".
Essayons avec la phrase:
I like to wind the whale in the wind.
[EMAIL PROTECTED]:/usr/share/doc/festival% festival examples/text2pos
I like to wind the whale in the wind.
"I"/"nn"
"like"/"in"
"to"/"to"
"wind"/"vb"
"the"/"dt"
"whale"/"nn"
"in"/"in"
"the"/"dt"
"wind"/"nn"
"."/"punc"
donc festival a d�tect� que la premi�re utilisation de wind est le
verbe, et la deuxi�me le nom. J'ai �cout� le son g�n�r�, et les sons
pour `wind' et `wind' sont diff�rents et correspondent aux r�gles que je
connais.
Les phon�mes (r�gles de prononciation internes � Festival, qui sont
d�crites en d�tail et formellement) sont certainement obtenables mais je
n'ai pas fouill�.
Ces phon�mes et les r�gles de retranscription proviennent tr�s
certainement d'un dictionnaire de prononciation. Apparemment, ceux de
festival sont libres, cependant.
D'ailleurs la documentation de festival cite:
`CUVOALD'
The Computer Users Version of Oxford Advanced Learner's Dictionary
is available from the Oxford Text Archive ftp://ota.ox.ac.uk/pub/ota/
public/dicts/710. It contains about 70,000 entries and is a part of
the BEEP lexicon. It is more consistent in its marking of stress
though its syllable marking is not what works best for our synthesis
methods. Many syllabic `l''s, `n''s, and `m''s, mess up the
syllabification algorithm, making results sometimes appear over
reduced. It is however our current default lexicon. It is also the only
lexicon with part of speech tags that can be distributed (for
non-commercial use).
(il y en a d'autres).
> americain, l'autre avec la prononciation britanique... Les deux fichiers se
> terminent pas l'extention .iba ,
> dont je n'ai jamais entendu parler.
Une extension, en particulier � 3 caract�res, ne donne en r�gle
g�n�rale aucune information quant au contenu. Que dit file(1) ?
Voyez-vous quelque chose avec strings(1) ?
> Je pourrais envisager de tout copier sur un disque dur externe sur port usb, mais
> dans ce cas, si je devais
> tout reinstaller a partir de la, ce serait la galere...
Je parlais d'image, on en a trait� ici. La r�installation se fait alors
assez vite, dans la mesure o� vous avez g�n�r� une disquette/un CD
capable de lire ces donn�es.
_______________________________________________
gull mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.alphanet.ch/mailman/listinfo/gull
