Version 0.86 beta supports cursoring in browse mode with the Numpad keys. An exception is Control-Left Arrow and Control-Right Arrow, which are not reading by word, for some reason.
For anyone transitioning from JAWS to Window-Eyes who wants a consistent keyboard interface, I encourage you to try Homer Layout and post feedback. I think I have replicated the main features of the JAWS keyboard interface, including the PC versus JAWS cursor toggle, which are called Focus versus Mouse mode in this layout. Instead of Insert-J for the JAWS window, use Insert-W for the Window-Eyes Control Panel. To remind yourself of key assignments, use Insert-1 to toggle keyboard help. If interested in trying this layout, install the package, then run Text2Set, specifying Homer.t00 as the input file and *.0* as the output spec. In Script Manager, press Alt-A to load HomerLayout.vbs as a global script. The package does not do this automatically because of the substantial change that results in the keyboard interface. To return to Window-Eyes defaults, press Alt-U to unload HomerLayout.vbs. Choose the Default layout in the Keyboard menu of the Window-Eyes Control Panel. Jamal