Vietnamese translation David Tremblay a ?crit : > This evening has been triggered by Mr Crittenden who wants to meet > Linux, ubuntu and open source communities during his visit in Hanoi > between the 19 to 21 december. IFI is hosting the event and the Hanoi > Linux User Group is facilitating. >
Cu?c h?p n?y th?c hi?n theo ?? ngh? c?a ?ng Crittenden b?i v? ?ng Crittenden mu?n g?p c?ng ??ng nh?ng ng??i d?ng Linux, Ubuntu v? c?c PMMNM trong l?c ?ng s? ??n th?m H? N?i t? 19 ??n 21/12. Cu?c h?p n?y s? th?c hi?n t?i Vi?n tin h?c Ph?p ng? (H?i tr??ng) v?i s? ph?i h?p c?a Hanoilug. > This event is a must for whoever wants to : S? ki?n n?y s? r?t th?ch th? cho nh?ng ai : > > * familiarize with how to contribute to an open source project and > ubuntu in particular through launchpad https://launchpad.net - mu?n l?m quen v?i c?ch ??ng g?p cho m?t d? ?n m? ngu?n m? n?i chung v? Ubuntu n?i ri?ng, th?ng qua h? th?ng web https://launchpad.net > * be more involved in Ubuntu Community > https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeams - mu?n tham gia t?ch c?c h?n v?o c?ng ??ng ng??i d?ng Ubuntu (Local Teams t?i https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeams) > * learn more about the Bazaar version control system > http://bazaar-vcs.org/ > - h?c h?i th?m v? h? th?ng CVS Bazaar (http://bazaar-vcs.org/), l? m?t h? th?ng cho ph?p c?p nh?t c?c g?i ph?n m?m t?ch h?p v? qu?n l? c?c thay ??i trong c?c d? ?n ph?n m?m. > When : December 19 at 18h30 PM > Where : The amphitheater of IFI 42 Ta Quang Buu > Th?i gian cu?c h?p : th? t? 19/12/2007 l?c 18g30 N?i : H?i tr??ng Vi?n Tin h?c Ph?p ng? (IFI), ng? 42 T? Quang B?u > How to get there : > ?i ??n ?? nh? th? n?o ? > 1. Enter the Lane 42 on Ta Quang Buu by going through the iron gate of > the ? Nh? luy?n t?p v? thi ??u ? (Bach Khoa Gymnasium) 1. V?o trong ng? 42 c?a ph? T? Quang B?u, qua c?ng Nh? Luy?n t?p v? Thi ??u b?ch Khoa > 2. Get through the IFI gate, about 100 m on the left in the Lane 42. > Eventually push the gate if it looks closed. V?o c?ng Vi?n IFI, c?ch ??u ng? kho?ng 100m b?n tr?i. N?u c?ng IFI tr?ng ??ng, ch? c?n ??y v?o n? m?t ch?t ?? m? c?ng. > 3. Follow the indications > V?o c?ng IFI r? b?n ph?i, ?i kho?ng 25m ??n c?u thang ngo?i tr?i ?? l?n H?i tr??ng Marcel Dassault c?a IFI. > Contacts Li?n h? : > > * Mr Tremblay david at ngowiki.net > * Mr Quynh Vu.do.quynh at auf.org > > Subjects for the evening discussions > C?c n?i dung d? ki?n : > * General Presentation Hanoi GNU/Linux User Group > * Ubuntu Local Communities > * Bazaar and Launchpad > * Ubuntu in vietnamese for vietnamese + OpenOffice localization > project > * Open Discussion - Gi?i thi?u chung v? HanoiLug l? g? - C?c Local Teams c?a Ubuntu - Bazaar v? Launchpad - Ubuntu b?ng ti?ng Vi?t cho ng??i Vi?t v? d? ?n b?n ??a h?a OpenOffice.org - Trao ??i m? Ch? ? th?m : Ch?ng t?i s? c? g?ng b?o ??m phi?n d?ch Anh-Vi?t. -- M. Vu Do Quynh Agence universitaire de la Francophonie, Bureau Asie Pacifique Responsable, Campus num?rique francophone (CNF) de Hanoi C?/ IFI (Rez de chauss?e, derri?re l'Amphi. Marcel Dassault) B?timent D, Impasse (Ngo) 42, rue Ta Quang Buu (Q. Hai Ba Trung), Hanoi T?l: +84-4-868.48.85 ; T?l?copie: +84-4-869.45.09 Sites de toile: http://www.vn.refer.org/
