Ch?o c?c b?n, Th?ng 09/2008 c?ng s? l? k? ni?m th? 25 ra ??i c?a GNU (09/1983-09/2008).
http://www.gnu.org/fry/ C? m?t phim ti?ng Anh do FSF ph?n ph?i mang t?n "Happy birthday to GNU" d?i kh?ang 5 ph?t, k?m theo file ph? ?? ti?ng Anh (d?ng .srt). C? ai c? th?i gian d?ch file .srt n?y ra ti?ng Vi?t ???c kh?ng ? http://www.gnu.org/fry/happy-birthday-to-gnu-translation.html (ph?n cu?i c?a trang ?? c? link ?? t?i file .srt) Ch?ng t?i ??nh chi?u phim ?? v?o ng?y SFD 2008 s?p t?i. Ai xung phong th? cho t?i bi?t tr??c cu?i tu?n n?y. Th?c t? s? ph?i g?i l?i cho t?i b?n d?ch ?? duy?t mu?n nh?t l? ng?y th? hai t?i (15/09). File ? d?ng text, ch? c?n d?ng text editor th??ng th?i. S? chu?i c?ng kh?ng l?n (92 c?u). Short summary: September 2008 will see the 25th anniversary of the GNU project. The FSF has released a short video : "happy birthday to GNU" with English subtitles. The subtitle file is already translated in French. It is our intention to translate it in Vietnamese and to project the video on screen at the SFD 2008 event in hanoi, next 20th of September. So we are looking for volunteers to translate the file. -- M. VU DO Quynh AUF (T? ch?c h?p t?c ?H Ph?p ng?) Campus num?rique francophone (CNF) de Hanoi Nh? D, ng? 42 T? Quang B?u T?l.: (84-4) 868.48.85 ; Fax: (84-4) 869.45.09 http://www.vn.refer.org/vietnam/
