Hi, 2008/9/9 Vu Do Quynh <vu.do.quynh at auf.org>: > Ch?o c?c b?n, > > Th?ng 09/2008 c?ng s? l? k? ni?m th? 25 ra ??i c?a GNU (09/1983-09/2008). > > http://www.gnu.org/fry/ > > C? m?t phim ti?ng Anh do FSF ph?n ph?i mang t?n "Happy birthday to GNU" > d?i kh?ang 5 ph?t, k?m theo file ph? ?? ti?ng Anh (d?ng .srt). > C? ai c? th?i gian d?ch file .srt n?y ra ti?ng Vi?t ???c kh?ng ?
T?p tin ??nh k?m c? 28 chu?i ??u ???c d?ch. UTF-8 encoding. > http://www.gnu.org/fry/happy-birthday-to-gnu-translation.html > > (ph?n cu?i c?a trang ?? c? link ?? t?i file .srt) > > Ch?ng t?i ??nh chi?u phim ?? v?o ng?y SFD 2008 s?p t?i. > > Ai xung phong th? cho t?i bi?t tr??c cu?i tu?n n?y. Th?c t? s? ph?i g?i > l?i cho t?i b?n d?ch ?? duy?t mu?n nh?t l? ng?y th? hai t?i (15/09). > File ? d?ng text, ch? c?n d?ng text editor th??ng th?i. S? chu?i c?ng > kh?ng l?n (92 c?u). > > Short summary: > September 2008 will see the 25th anniversary of the GNU project. > The FSF has released a short video : "happy birthday to GNU" with > English subtitles. The subtitle file is already translated in French. It > is our intention to translate it in Vietnamese and to project the video > on screen at the SFD 2008 event in hanoi, next 20th of September. > > So we are looking for volunteers to translate the file. > > > -- > M. VU DO Quynh > AUF (T? ch?c h?p t?c ?H Ph?p ng?) > Campus num?rique francophone (CNF) de Hanoi > Nh? D, ng? 42 T? Quang B?u > T?l.: (84-4) 868.48.85 ; Fax: (84-4) 869.45.09 > http://www.vn.refer.org/vietnam/ > > _______________________________________________ > HanoiLUG mailing lists: http://lists.hanoilug.org/ > HanoiLUG wiki: http://wiki.hanoilug.org/ > HanoiLUG blog: http://blog.hanoilug.org/ -- ? ????????? Phan Vinh Thinh http://phanvinhthinh.blogspot.com/ -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: happy-birthday-to-gnu-vietnamese.srt Type: application/octet-stream Size: 7677 bytes Desc: not available Url : http://lists.hanoilug.org/pipermail/hanoilug/attachments/20080909/0a98efd2/attachment-0001.obj
