Google m?t ph?t th?: G? "khuy?ch ??i" Google n? h?i "C? ph?i b?n mu?n t?m: khu?ch ??i" ? Nh?ng v?n cho ra r?t nhi?u k?t qu? : K??t qua? 1 - 10 trong khoa?ng 524.000 cho khuy?ch ??i. (0,19 gi?y) C?n g? "khu?ch ??i", k?t qu? l?: K??t qua? 1 - 10 trong khoa?ng 403.000 cho khu?ch ??i. (0,19 gi?y) =>Xem ra khuy?ch ??i v?n l? ki?u vi?t truy?n th?ng, ???c d?ng nhi?u h?n.
T??ng t? tr??ng h?p n?y c?n c? "chuy?nh" trong t? "say chuy?nh cho?ng" T?i ngh? l? th?i x?a ph?t ?m v?n c? "y", nh?ng trong th?i thu?c Ph?p, kho?ng n?a ??u TK20 (1900-1945), h?c ch? Qu?c ng? c?ng l? h?c Ph?p ng?, m? ti?ng Ph?p quen ph?t ?m "u" th?nh "uy" n?n d?n d?n ng??i ta b? "y" ?i cho ti?t ki?m, r?i n? th?nh chu?n ch?nh t?. ??ng v?i ch? "anh Th?o ??p trai m? kh?ng gi?i ch?nh t?" C?c v?n b?t ??nh "oa", "oe", "uy" c?ng c? hi?n t??ng t??ng t?, ki?u vi?t truy?n th?ng b? d?u c?n ??i tr?n b?n nguy?n ?m o (u) v?n th?ng d?ng h?n c?i ki?u ???c t?n x?ng l? "chu?n ch?nh t?", google: K??t qua? 1 - 10 trong khoa?ng 14.600.000 cho v?n h?a. (0,18 gi?y) K??t qua? 1 - 10 trong khoa?ng 7.160.000 cho v?n ho?. (0,24 gi?y) T?i v?a g?i mail cho c? Nguy?n T?i C?n, GS ??u ng?nh ng?n ng? h?c c?a VN, v? khu?ch/khuy?ch, ?ang ch? c?u tr? l?i. PADUNG On 2/23/09, Nguyen Hong Quang <nguyen.hong.quang at auf.org> wrote: > Huan Truong a ?crit : >> Kh? th?n anh Th?o ??p trai m? kh?ng gi?i ch?nh t?, >> >> "Khu?ch" vi?t l? "khu?ch" v?y l? ??ng r?i, t? d?i nh?t c?a ti?ng Vi?t >> - 7 k? t? - h?ng ph?i t? "khu?ch" ?? m? l? "nghi?ng". Ch? c? m?t t? c? >> t? h?p "khuy" m? l?i c? ba nguy?n ?m li?n nhau l? t? "khu?u". Just >> FYI. >> >> > N?u th? th? ph?i khen "th?ng" Unikey "th?ng minh" :-) > > Quang > > _______________________________________________ > POST RULES : http://wiki.hanoilug.org/hanoilug:mailing_list_guidelines > _______________________________________________ > HanoiLUG mailing lists: http://lists.hanoilug.org/ > HanoiLUG wiki: http://wiki.hanoilug.org/ > HanoiLUG blog: http://blog.hanoilug.org/
