Hi all 2010/11/18 Truong Anh. Tuan <[email protected]>
> Chào các bạn, > > Sáng hôm qua, tôi và Arky (người Ấn Độ) đã có buổi làm việc với trung tâm > Tia Sáng thuộc Hội người mù Hà Nội (tiếp theo của buổi làm việc với hội > người khuyết tật Hà Nội hơn 1 tuần trước). Chúng tôi nhận thấy Trung Tâm và > Hội cần rất nhiều sự hỗ trợ về CNTT phục vụ cho các hoạt động nâng cao điều > kiện sống cho người mù. > > Hiện phòng đào tạo về sử dụng máy tính & internet của TT đang sử dụng > khoảng gần 10 máy tính, 100% cài Windows và phần mềm hỗ trợ người mù JAWS. > Chúng tôi hy vọng có thể hỗ trợ cho Hội chuyển đổi hết sang sử dụng Linux > và FOSS. > > Dự kiến ban đầu, sẽ thành lập một nhóm tình nguyện, lấy nòng cốt là tôi và > Arky, join thêm các thành viên trong HanoiLUG và các cộng đồng FOSS trong > nước, thực hiện localize (cả dịch và điều chỉnh cho thích ứng với người > Việt) các phần mềm, công cụ liên quan, sau đó triển khai trước mắt tới TT > Tia Sáng, rồi dần dần tiếp tục nhân rộng ra toàn hội người mù Hà Nội cũng > như trên địa bàn cả nước. > > Đây là một hoạt động hết sức có ý nghĩa. Chúng tôi hy vọng nhận được sự ủng > hộ tham gia của các thành viên trong cộng đồng. > > Dự kiến, buổi ra mắt nhóm sẽ được tổ chức trong thời gian sớm nhất tùy > thuộc vào lượng phản hồi của mọi người (có thể dùng tại VP cty iWay). > > Dưới đây là danh sách một số các công việc cần thực hiện trong thời gian > tới được Arky tóm lược. Dự kiến phiên bản đầu tiên sẽ base trên Ubuntu + các > tools hỗ trợ Accessibility. > Tôi tham gia vào các hoạt động của mục 2 (Documentation) và 3 (Training & Support) trong khả năng của mình nghialt > > Mọi người tham khảo, rồi liên lạc lại sớm với nhóm chúng tôi. > > -------------- > Summarized in English > -------------- > > Yesterday, I and Arky (the FOSS man from India, you know) had a meeting at > The Light center of Hanoi Blind People Association. After the meeting, we > see we can help them a lot. > > The Light is the center of HBPA where blind people trained skills for > improving their life especially, computer & internet accessibility skills. > They have got about 10 PCs which running Windows & JAWS. We hope can help > them to adopt to Linux and FOSS for legal issues and better Vietnamese > support as well. > > Our first idea is to organize a small team among Hanoi and other FOSS > communities to localize open softwares and tools, then deploy in The Light > center, then finally, extend support to Blind People Association in Hanoi, > HCMC and all provinces. > > Currently, there are two members in the team (I and Arky). I hope we can > join more people (both technicians and others) into our team. > The team will have the first meeting soon (maybe, at my office). > > Below are some first tasks need to be done soon (the first version should > be based on Ubuntu). > > Please read, think carefully and contact us soon. Thanks! > > Kind regards, > Tuan > > ------------------------------ > *From: *"Arky" <[email protected]> > *To: *"Truong Anh. Tuan" <[email protected]> > *Sent: *Thursday, November 18, 2010 11:53:46 AM > *Subject: *Re: lich lam viec voi nguoi khiem thi Ha Noi > > Hi, > > Here is the tasklist for help the blind in vietnam. > > 1) Remaster Ubuntu CD for blind > a) Change the defaults to accessible screen reader mode > b) Create Vietnamese version of accessible LiveCD/LiveUSB > i) Get all latest gnome desktop translations > ii) Change default locale to Vn > iii) Change default speech-dispatcher locale to vn-test > 2) Documentation > a) Translate Orca screen reader documentation / Tutorials / Cheat > sheets to Vietnamese > > 3) Training & Support > a) Conduct training sessions in Vietnamese at various Blind NGO's > b) provide local linux support > > 4) Portable NVDA > a) Create portable images of NVDA screen readers on usb and distribute > them > > Cheers > > --arky > > Rakesh 'arky' Ambati| IT Consultant |Blog: > http://playingwithsid.blogspot.com > > > _______________________________________________ > POST RULES : http://wiki.hanoilug.org/hanoilug:mailing_list_guidelines > _______________________________________________ > HanoiLUG mailing lists: http://lists.hanoilug.org/ > HanoiLUG wiki: http://wiki.hanoilug.org/ > HanoiLUG blog: http://blog.hanoilug.org/ >
_______________________________________________ POST RULES : http://wiki.hanoilug.org/hanoilug:mailing_list_guidelines _______________________________________________ HanoiLUG mailing lists: http://lists.hanoilug.org/ HanoiLUG wiki: http://wiki.hanoilug.org/ HanoiLUG blog: http://blog.hanoilug.org/
