Well said. Not just that, its faults withstanding, the English translation is 
inferior in every way to the foreign language editions.


Ronald Z. Schwartz

> On February 22, 2018 at 9:39 PM Benjamin Ravid <ra...@brandeis.edu> wrote:
> 
>     Dear Zilvinas.
> 
>     I hesitate to step in here but if you wish to have Graetz for 
> historiographical reasons, excellent; he is very important for that reason.
> 
>     However, if you wish to use it as a source for Jewish history and 
> thought, it is well over a hundred years out of date (the English is 
> translated from an earlier German version) and not worth the cost of the 
> postage.
> 
>     If you submit your specific interests to the list-serve, I am sure you 
> will get up-to-date responses.
> 
>     Best,
> 
>     Benjamin Ravid 
> 
>     On Thu, Feb 22, 2018 at 12:04 PM, Zilvinas Beliauskas 
> <zilvi...@zilvinas.be mailto:zilvi...@zilvinas.be > wrote:
> 
>         > > How much would it be to ship to Lithuania?
> > 
> >         Zilvinas
> > 
> > 
> > 
> >         > On 2018-02-22, at 09:39, Lee Jaffe <leejaff...@gmail.com 
> > mailto:leejaff...@gmail.com > wrote:
> >         >
> >         > Free to another AJL library (for the cost of shipping):
> >         >
> >         > Heinrich Graetz's History of the Jews, 6 vols.
> >         > Jewish Publication Society of America, 1939
> >         >
> >         > In good condition (ex libris).
> >         >
> >         > Lee Jaffe, Temple Beth El, Aptos (Calif.)
> >         >
> >         > <IMG_20180215_170451248~2.jpg>
> >         >
> >         >
> >         > __
> >         > Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the 
> > individual author
> >         > and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish 
> > Libraries (AJL)
> >         > ==================================
> >         > Submissions for Ha-Safran, send to:
> >         > hasaf...@lists.service.ohio-state.edu 
> > mailto:hasaf...@lists.service.ohio-state.edu
> >         > To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - 
> > click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran 
> > https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
> >         > Questions, problems, complaints, compliments send to: 
> > galro...@osu.edu mailto:galro...@osu.edu
> >         > Ha-Safran Archives:
> >         > Current:
> >         > 
> > http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
> >  
> > http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
> >         > Earlier Listserver:
> >         > 
> > http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
> >  
> > http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
> >         > AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
> >         > --
> >         > Hasafran mailing list
> >         > Hasafran@lists.osu.edu mailto:Hasafran@lists.osu.edu
> >         > https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran 
> > https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
> > 
> >         __
> >         Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the 
> > individual author
> >         and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish 
> > Libraries (AJL)
> >         ==================================
> >         Submissions for Ha-Safran, send to:
> >         hasaf...@lists.service.ohio-state.edu 
> > mailto:hasaf...@lists.service.ohio-state.edu
> >         To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click 
> > here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran 
> > https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
> >         Questions, problems, complaints, compliments send to: 
> > galro...@osu.edu mailto:galro...@osu.edu
> >         Ha-Safran Archives:
> >         Current:
> >         
> > http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
> >  
> > http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
> >         Earlier Listserver:
> >         
> > http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
> >  
> > http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
> >         AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
> >         --
> >         Hasafran mailing list
> >         Hasafran@lists.osu.edu mailto:Hasafran@lists.osu.edu
> >         https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran 
> > https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
> > 
> >     > 
>     __
>     Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual 
> author
>     and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries 
> (AJL)
>     ==================================
>     Submissions for Ha-Safran, send to:
>     hasaf...@lists.service.ohio-state.edu
>     To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
> https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
>     Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
>     Ha-Safran Archives:
>     Current:
>     
> http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
>     Earlier Listserver:
>     
> http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
>     AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
>     --
>     Hasafran mailing list
>     Hasafran@lists.osu.edu
>     https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
> 
__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==================================
Submissions for Ha-Safran, send to:
hasaf...@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran

Reply via email to