Fiddler on the Roof was written originally in English by Jerry Bock and Joseph Stein for the 1964 Broadway stage. In 1965 the musical was translated by the actor Shraga Friedman into Yiddish and it was produced by Giora Godik and performed in Israel with Shmuel Rodensky and others.
See/listen at: https://www.youtube.com/watch?v=D13bQAjQVWQ [image: The Ohio State University] Joseph (Yossi) Galron-Goldschlaeger Head, Hebraica & Jewish Studies Library and Acting German Language and Literature Librarian 355A Thompson Memorial Library The Ohio State University Libraries 1858 Neil Ave. Mall Columbus, Ohio 43210 USA Tel.: (614) 292-3362, Fax: (614)292-1918 Mobile: (614) 285-4290 E-Mail: [email protected] or [email protected] URL: http://library.osu.edu/about/departments/jewish-studies/ Lexicon of Modern Hebrew Literature: http://go.osu.edu/hebrewlit On Fri, Jun 15, 2018 at 2:28 PM Amalia Warshenbrot <[email protected]> wrote: > This came to the general box.Please reply directly to Selma at > [email protected] > > Trying to locate original Yiddish words for the song – If I were a rich > man. (Fiddler Oyfn Dakh- Ven Ikh Bin a Rothschild). Do you have any > suggestions? > > > > *Selma Davidson* > Librarian *T:* 416.369.4301 ext. 309 *F:* 416.864.9223 > www.mindengross.com > 145 King St. West, Suite 2200, Toronto, ON M5H 4G2 > > *MERITAS* LAW FIRMS WORLDWIDE > > This communication is for the use of the individual or entity named herein > and contains information that may be privileged and confidential. If you > are not the intended recipient, any dissemination, distribution or copying > of this message or its contents is strictly prohibited. If you have > received this message in error, please advise the sender immediately. > __ > Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual > author > and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries > (AJL) > ================================== > Submissions for Ha-Safran, send to: > [email protected] > To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: > https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran > Questions, problems, complaints, compliments send to: [email protected] > Ha-Safran Archives: > Current: > > http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html > Earlier Listserver: > > http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html > AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org > -- > Hasafran mailing list > [email protected] > https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran >
__ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) ================================== Submissions for Ha-Safran, send to: [email protected] To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: [email protected] Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list [email protected] https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
