Hi Kerstin, Thanks so much. Yes, I do believe that I have a match. This is very helpful.
Sincerely, Heidi Lerner Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Dept. Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120 e-mail: [email protected] ________________________________ From: Krone, Kerstin von der <[email protected]> Sent: Friday, March 19, 2021 12:13 PM To: Heidi G Lerner <[email protected]> Cc: [email protected] <[email protected]> Subject: Re: [ha-Safran] help identifying Purim shpil Dear Heidi, I just checked the catalogue of the German National Library (DNB). They don't have a physical copy of the 1879 edition, only a digital one which actually comes from the NLI. It belongs to larger digital collection called "Deutsch-Jüdisches Kulturerbe : Digitalisate der National Library of Israel", which was a project celebrating the 50 year anniversary of diplomatic relations between Germany and Israel. You can find the digital version via the NLI https://urldefense.com/v3/__https://www.nli.org.il/en/books/NNL_ALEPH002103146/NLI__;!!KGKeukY!lsl3wbByt5LM8g9W_iFBrPtknzY6DjsljmJO_iLmhdzAce5-QkTHZ5-0n6HSd0J4zX0$ I dont unterstand why the DNB doesn't provide access, it's in public domain. Best regards, Kerstin > Am 19.03.2021 um 16:40 schrieb Heidi G Lerner <[email protected]>: > > Dear Kristin, > > Thank you very much reaching out to me. Based on what I saw on the digital > version I do not think that is matches what we have Stanford. > > I would like to compare mine to the 1878 edition held by the German National > Library but I cannot seem to bring up a digital copy via their available link > in the catalog record. > > Do you know any staff people working with their Judaica and Hebraica > collections that I might get in touch with ? > > Sincerely, Heidi Lerner > > Heidi G. Lerner > Metadata Librarian for Hebraica and Judaica > Metadata Dept. > Stanford University Libraries > Stanford, CA 94305-6004 > ph: 650-725-9953 > fax: 650-725-1120 > e-mail: [email protected] > > From: Hasafran <[email protected]> on behalf of Krone, Kerstin > von der via Hasafran <[email protected]> > Sent: Thursday, March 18, 2021 10:56 AM > To: [email protected] <[email protected]> > Subject: Re: [ha-Safran] help identifying Purim shpil > > Dear Heidi (if I may), > > we have a book in our collection of Yiddish prints that might fit: > אחשורוש שפיל : גשפרעך פון המן אונ מרדכי אונ אל געטיגי פראגן אונ אנוטווארטן > פון דיא מלכה ושתי אונ אסתר און אלי דאצו גהעריגי בדינטן ... > printed in Lemberg in 1848 > > A digital copy can be found here: > https://urldefense.com/v3/__http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/jd/urn/urn:nbn:de:hebis:30:2-6047__;!!KGKeukY!lsl3wbByt5LM8g9W_iFBrPtknzY6DjsljmJO_iLmhdzAce5-QkTHZ5-0n6HSEOnnxnI$ > > catalog record for the digital copy: > https://urldefense.com/v3/__https://portal.jewishstudies.de/Record/HEB185402356__;!!KGKeukY!lsl3wbByt5LM8g9W_iFBrPtknzY6DjsljmJO_iLmhdzAce5-QkTHZ5-0n6HS3S-j6cU$ > > and for the the print copy > https://urldefense.com/v3/__https://portal.jewishstudies.de/Record/HEB02481654X__;!!KGKeukY!lsl3wbByt5LM8g9W_iFBrPtknzY6DjsljmJO_iLmhdzAce5-QkTHZ5-0n6HSJ_weQVk$ > > > Best, > Kerstin > > ____________________ > Dr. Kerstin von der Krone > Leiterin Hebraica- und Judaica Abteilung | Head of Judaica Division > Fachinformationsdienst Jüdische Studien | Specialised Information Service > Jewish Studies > Universitätsbibliothek | University Library Johann Christian Senckenberg > Goethe-Universität Frankfurt am Main > Bockenheimer Landstr. 134–138 > 60325 Frankfurt am Main | GERMANY > > Telefon +49 (0)69 798 39665 > E-Mail: [email protected] > web: > https://urldefense.com/v3/__http://www.ub.uni-frankfurt.de__;!!KGKeukY!lsl3wbByt5LM8g9W_iFBrPtknzY6DjsljmJO_iLmhdzAce5-QkTHZ5-0n6HSf7Tznf0$ > > <https://urldefense.com/v3/__http://www.ub.uni-frankfurt.de__;!!KGKeukY!lsl3wbByt5LM8g9W_iFBrPtknzY6DjsljmJO_iLmhdzAce5-QkTHZ5-0n6HSf7Tznf0$ > > | > https://urldefense.com/v3/__http://www.jewishstudies.de__;!!KGKeukY!lsl3wbByt5LM8g9W_iFBrPtknzY6DjsljmJO_iLmhdzAce5-QkTHZ5-0n6HSKC4X1TM$ > > <https://urldefense.com/v3/__http://www.jewishstudies.de__;!!KGKeukY!lsl3wbByt5LM8g9W_iFBrPtknzY6DjsljmJO_iLmhdzAce5-QkTHZ5-0n6HSKC4X1TM$ > > > > >> Am 18.03.2021 um 17:00 schrieb [email protected]: >> >> Send Hasafran mailing list submissions to >> [email protected] >> >> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit >> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran >> or, via email, send a message with subject or body 'help' to >> [email protected] >> >> You can reach the person managing the list at >> [email protected] >> >> When replying, please edit your Subject line so it is more specific >> than "Re: Contents of Hasafran digest..." >> >> >> Today's Topics: >> >> 1. Nuevo libro ([email protected]) >> 2. help identifying Purim shpil (Heidi G Lerner) >> 3. Roundtable Recordings (Jacqueline Benefraim) >> >> >> ---------------------------------------------------------------------- >> >> Message: 1 >> Date: Wed, 17 Mar 2021 10:42:04 +0100 >> From: <[email protected]> >> To: <[email protected]> >> Subject: [ha-Safran] Nuevo libro >> Message-ID: <[email protected]> >> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" >> >> Buenos d?as. >> >> >> >> Deseamos informaros de que ha aparecido un nuevo libro en nuestra Colecci?n >> Fuente clara. Estudios de cultura sefard?. >> >> >> >> Esperamos que os alegr?is con nosotros. >> >> >> >> Un cordial saludo, >> >> >> >> El equipo editorial de Tirocinio >> >> https://urldefense.com/v3/__http://www.tirocinio.com__;!!KGKeukY!jiexgcvlGhstVeCX7dFSrP4GUaDS9RS6EnALffs7TH3U7qBMgen8OjbWntu1uRCx-FU3llFB8_-c$ >> >> %3Chttps://urldefense.com/v3/__http://www.tirocinio.com__;!!KGKeukY!jiexgcvlGhstVeCX7dFSrP4GUaDS9RS6EnALffs7TH3U7qBMgen8OjbWntu1uRCx-FU3llFB8_-c$ >> > >> >> >> >> >> >> -------------- next part -------------- >> An HTML attachment was scrubbed... >> URL: >> <http://lists.osu.edu/pipermail/hasafran/attachments/20210317/cda077eb/attachment.html%3E >> -------------- next part -------------- >> A non-text attachment was scrubbed... >> Name: image001.jpg >> Type: image/jpeg >> Size: 12647 bytes >> Desc: not available >> URL: >> <http://lists.osu.edu/pipermail/hasafran/attachments/20210317/cda077eb/attachment.jpg%3E >> -------------- next part -------------- >> A non-text attachment was scrubbed... >> Name: 44. Judit. Versiones sefard?es aljamiadas.pdf >> Type: application/pdf >> Size: 218090 bytes >> Desc: not available >> URL: >> <http://lists.osu.edu/pipermail/hasafran/attachments/20210317/cda077eb/attachment.pdf%3E >> >> ------------------------------ >> >> Message: 2 >> Date: Wed, 17 Mar 2021 16:31:05 +0000 >> From: Heidi G Lerner <[email protected]> >> To: Hasafran <[email protected]> >> Subject: [ha-Safran] help identifying Purim shpil >> Message-ID: >> <byapr02mb5798d84e0d79f1b38677b13fb5...@byapr02mb5798.namprd02.prod.outlook.com> >> >> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-8-i" >> >> Dear safranim, >> >> I have in hand a photocopy of a Purim shpil "??????? ????" laid in a >> Turkish Jewish calendar that has no relationship to the work. The work >> appears to lack a title page or any other identifying information. I am >> taking the title from the caption. >> >> In looking at OCLC, NLI I believe that it may be from the press of Necheles >> in Lviv and printed in 1876 or 1879? >> >> If your institution has a copy of this please contact me (privately if >> preferred). I believe that NLI, YIVO and the German National Library have >> copies. Not sure about other libraries. >> >> Thanks, Heidi >> >> >> Heidi G. Lerner >> >> Metadata Librarian for Hebraica and Judaica >> >> Metadata Dept. >> >> Stanford University Libraries >> >> Stanford, CA 94305-6004 >> >> ph: 650-725-9953 >> >> fax: 650-725-1120 >> >> e-mail: [email protected] >> -------------- next part -------------- >> An HTML attachment was scrubbed... >> URL: >> <http://lists.osu.edu/pipermail/hasafran/attachments/20210317/0093be1b/attachment.html%3E >> >> ------------------------------ >> >> Message: 3 >> Date: Wed, 17 Mar 2021 14:56:34 -0700 >> From: Jacqueline Benefraim <[email protected]> >> To: hasafran <[email protected]> >> Subject: [ha-Safran] Roundtable Recordings >> Message-ID: >> <CAAk8W1CrJWRgdE4G_ekjFn4ddE0HHvd=atcsero4_9s87ed...@mail.gmail.com> >> Content-Type: text/plain; charset="utf-8" >> >> Shalom, >> >> Did you know that even if you missed yesterday's fascinating session on >> cataloging which included a discussion on bias in both authority files and >> subject headings, you can watch the recording >> <https://urldefense.com/v3/__https://jewishlibraries.org/Roundtables__;!!KGKeukY!kiNsTrOlkWy89qKe1ql2tw3Is4HQvuMMx3ojHzETOEbgUZq960S0y5Dyup_GkoifhALk0OTFAw5g$ >> >s of all of our roundtables after >> you log into jewishlibraries.org. >> >> AJL Presents >> <https://urldefense.com/v3/__https://youtube.com/playlist?list=PLDKgHau2kN_C5kUvg6X4kgF4rBMZwnsim__;!!KGKeukY!kiNsTrOlkWy89qKe1ql2tw3Is4HQvuMMx3ojHzETOEbgUZq960S0y5Dyup_GkoifhALk0GHRS3Bq$ >> > events >> are open access, please share with your friends so they can see our >> amazing AJL members share their knowledge. >> >> AJL Youtube recordings are perfect for a little pick me up between your >> Passover cleaning marathons. >> >> Hag Same'ah ve-kasher, >> >> Jackie >> >> [image: image.png] >> >> -- >> Jackie Ben-Efraim >> >> *"Although the books had changed, I the reader had not." **Micha Yosef >> Berdichevsky 1865-1921* >> >> Special Collections Librarian >> Ostrow Library >> American Jewish University >> -------------- next part -------------- >> An HTML attachment was scrubbed... >> URL: >> <http://lists.osu.edu/pipermail/hasafran/attachments/20210317/e5d30fa6/attachment.html%3E >> -------------- next part -------------- >> A non-text attachment was scrubbed... >> Name: image.png >> Type: image/png >> Size: 1549671 bytes >> Desc: not available >> URL: >> <http://lists.osu.edu/pipermail/hasafran/attachments/20210317/e5d30fa6/attachment.png%3E >> >> ------------------------------ >> >> Subject: Digest Footer >> >> __ >> Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual >> author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish >> Libraries (AJL) >> ================================== >> Submissions for Ha-Safran, send to: >> [email protected] >> SUBscribing, SIGNOFF commands send to: >> Questions, problems, complaints, compliments send to: [email protected] >> Ha-Safran Archives: >> Current: >> https://urldefense.com/v3/__http://www.mail-archive.com/hasafran*40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html__;JQ!!KGKeukY!lsl3wbByt5LM8g9W_iFBrPtknzY6DjsljmJO_iLmhdzAce5-QkTHZ5-0n6HSLADIsiI$ >> >> Earlier Listserver: >> https://urldefense.com/v3/__http://www.mail-archive.com/hasafran*40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html__;JQ!!KGKeukY!lsl3wbByt5LM8g9W_iFBrPtknzY6DjsljmJO_iLmhdzAce5-QkTHZ5-0n6HScSKlZkY$ >> >> AJL HomePage >> https://urldefense.com/v3/__http://www.JewishLibraries.org__;!!KGKeukY!lsl3wbByt5LM8g9W_iFBrPtknzY6DjsljmJO_iLmhdzAce5-QkTHZ5-0n6HSC-8qO3A$ >> >> -- >> Hasafran mailing list >> [email protected] >> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran >> >> >> ------------------------------ >> >> End of Hasafran Digest, Vol 478, Issue 4 >> **************************************** > > >
__ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) ================================== Submissions for Ha-Safran, send to: [email protected] To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: [email protected] Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list [email protected] https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
