[OOo-H] Problems with conversion to MS Word

[Shmuel Himelstein]

I’m using OOo 1.1.1 on Win XP, set for Ivrit. I created a very long document (42 pages) with Ivrit and English interspersed (it’s a translation of the Talmud Yerushalmi).   When I had to send it out to my client, I SAVEd as a MS Word DOC file, but I found that the new file totally threw out the Ivrit, and wherever there was a Hebrew letter, it now had a question mark. Thus I got things like ????? ???? ????????.   I found that if I save as RTF, MOST of it comes through, but it messes up things like single quote marks, so that something that would read ‘DCBA   comes through as DCBA’   Also, when I put the Talmudic page number in as – read this from right to left: Bet“Ayin <space> Zayin Yod i.e., Yod Zayin Amud Bet it came through as Ayin <space> Yod Zayin”Bet In other words, the (B”) part was shifted from the right side to the left side.   Any suggestions how I can take the OO file (which is still intact) and save it so that it can come through unharmed as a MS Word file?   Many thanks,   Shmuel