Does this ring any bells, or do I have to send a faulty example?

It doesn't ring any bells.  An example is always good.

Also, to get correct hyphenation, it's far better to use a version of
TeX with hyphenation patterns for your language than to introduce
lots of @hyphenation terms.

Reply via email to