Rekan-rekan yang terkasih,
Saya perkenalkan artikel-artikel Gali Kata Alkitab yang merupakan hasil kajian
dari akar kata bahasa Ibrani kuno. Harap berguna dan menjadi berkat bagi Anda
sekalian. Saya juga menunggu masukan, saran, ataupun kritik dari Anda sekalian.
Untuk penyebaran artikel itu saya juga menyediakan blog Gali Kata Alkitab yang
dapat diakses di alamat berikut:
http://herysa.blogs.friendster.com/gali_kata/
http://herysetyoadi_001.blogs.friendster.com/gali_kata_alkitab/
Jika Anda keberatan dengan email ini, saya mohon maaf, dan silakan Anda kirim
email balik dengan pesan “berhenti”.
Jika Anda tidak keberatan menerima email seperti ini, saya akan mengirimnya
secara rutin, seminggu sekali.
Tuhan memberkati kita sekalian.
Salam saya,
herysa
---------------------
Gali Kata Alkitab
Rubrik ini menyediakan artikel yang berisi makna suatu kata dalam Alkitab yang
diteliti dengan menggali akar kata dalam bahasa Ibrani Kuno. Artikel yang
dimuat di rubrik ini merupakan pengembangan dari artikel pendek dalam
"Pelayanan via SMS" yang disebarkan setiap hari Rabu dengan rubrik "Gali Kata
Alkitab" dari telepon selular nomor 085294397157 atas nama Hery Setyo Adi.
Sedangkan rubrik “Gali Kata Alkitab” –yang disebarkan melalui e-mail ini --
mempostingkan satu artikel seminggu sekali setiap hari Kamis. Artikel yang sama
disebarkan juga melalui http://herysa.blogs.friendster.com/gali_kata. Harap
artikel-artikel ini menjadi berkat bagi kita semua. Tuhan Yesus memberkati.
Pelayanan via E-mail
Edisi 27: Kamis, 9 September 2008
Bersyukur
Kata “bersyukur” merupakan terjemahan dari kata “yadah”
(yod-qames-dalet-qames-he) dalam bahasa Ibrani. Dalam definisi berbahasa
Inggris, kata Ibrani “yadah” tersebut memiliki banyak terjemahan selain
bersyukur atau memuji, seperti: melempar, meruntuhkan, menjatuhkan, menembak,
mengaku, dan memberi terima kasih.
Apa arti kata “bersyukur” tersebut ditinjau dari tulisan Ibrani kuno? Untuk
mengetahui makna kata itu, kita dapat menelusurinya dari akar katanya. Akar
induk kata “yadah” adalah “y-d” (yod-dalet), yang dalam tulisan Ibrani kuno
berupa gambar (piktograf) “tangan” dan “pintu”. Tangan adalah bagian tubuh
yang memampukan seseorang melakukan banyak pekerjaan. Sedangkan pintu adalah
bagian tenda yang memungkinkan penghuninya bergerak keluar-masuk tenda. Dengan
demikian gabungan dua gambar tersebut berarti “tangan bergerak”.
Kata “bersyukur” banyak digunakan dalam Kitab Mazmur dalam beragam kaitan.
Pemazmur mengaitkannya dengan “alasan” ia bersyukur, seperti: karena keadilan
(7:17), pertolongan (28:7; 43:5), keajaiban perbuatan (9:1; 75:2; 107:8), dan
kasih setia Tuhan (107:8).
Namun, pemazmur juga menghubungkannya dengan suatu “tindakan” untuk bersyukur
tersebut. Misalnya: Mazmur 9:1, Daud menghubungkan rasa syukurnya dengan
menceritakan segala perbuatan Allah yang ajaib. Mazmur 28:7, ia bersyukur
dengan nyanyian kepada Tuhan. Dalam Mazmur 43:4 pemazmur bersyukur dengan alat
musik kecapi. Sedangkan pasal 118:28, pemazmur mau bersyukur kepada Allah
dengan meninggikan Dia.
Kata “bersyukur” berkaitan dengan tindakan seseorang kepada Allah karena
alasan-alasan yang jelas dari pihak Allah. Dengan makna “bersyukur” adalah
“tangan bergerak” atau “bekerja”, bukankah hal ini memperjelas kita bahwa
ungkapan “bersyukur” kepada Allah harus diwujudkan dengan bekerja?
Mari kita “bersyukur” kepada Tuhan dengan “bekerja” supaya Tuhan dimuliakan!
(Artikel ini ditulis oleh Hery Setyo Adi, yang dikembangkan dari artikel dengan
judul “Bersyukur” yang dimuat dalam Pelayanan via SMS dalam rubrik "Gali Kata
Alkitab" edisi 27, Rabu 8 September 2008 dari nomor HP 085294397157. Berbagai
sumber dipakai sebagai rujukan tulisan ini)
___________________________________________________________________________
Yahoo! sekarang memiliki alamat Email baru.
Dapatkan nama yang selalu Anda inginkan di domain baru @ymail dan @rocketmail.
Cepat sebelum diambil orang lain!
http://mail.promotions.yahoo.com/newdomains/id/
