Utk pengetahuan,
Kitab injil dalam bahasa melayu (lingua franca) ni dah lama wujud di Malaysia.
Ianya digunakan meluas di Sabah, Sarawak dan indonesia sejak 30-50 tahun dulu
lagi.Cuma sejak akhir-akhir ini sahaja bahan tersebut mula disedari di
Semanjung Malaysia. Cuba tanya ustaz/ustaah yang pernah bertugas di sana
terutama yang bertugas di luar bandar. Para missionary tempatan dan indonesia
telah menterjemahkan kitab injil ini kerana mereka mengetahui kepentingan
alihbahasa dalam dakwah mereka, lagipun ramai penduduk disana terutama orang
kampung tidak pandai membaca bahasa inggeris. Bukan itu sahaja, mereka turut
menterjemahkan kitab ini ke bahasa sukuan termasuk bahasa kadazan, murut, iban,
bidayuh, cina, dsb. Kebanyakan gereja dan Chappel juga menggunakan bahasa
melayu, sukuan, dan cina (terutamanya di luar bandar) sebagai medium
perantaraan semasa upacara. Ianya banyak membantu dalam missionary mereka.
Kitab-kitab sebegini kadangkala diguna oleh pendakwah Islam untuk mendapatkan
maklumat dan perbandingan dalam menjalankan dakwah Islamiah di sana. Selain
dari kemahiran berkomunikasi dangan penduduk setempat, kerasionalan dan matang,
kepetahan segelintir pendakwah islam yg mahir membandingkan perbezaan Islam dan
Kristian menjadikan mereka dihormati oleh orang ramai dan secara tidak langsung
membuka lebaran kepada proses islamisasi di sana. Maka dengan itu tidak
hairanlah proses islamisasi di kedua-dua negeri tersebut adalah tinggi di
Malaysia.
Kandungan kitab tersebut berbeza dari satu mahzab ke satu mahzab. Mahzab yang
terkenal disana adalah Roman Katolik (RC), Anglican, Protestan, Sidang Injil
Borneo (SIB), Seven Days Avangel (SDA), Gereja Jesus Benar, etc.
Kalau pihak kristian boleh mengunakan bahasa sebagai medium perantaraan dakwah
mereka, kenapa tidak bagi pendakwah muslim dalam menjalankan dakwah dengan kaum
lain? Memang ada tapi jumlahnya kecil. Di TV pun hanya beberapa kali keluar dlm
bahasa cina. Itupun cuma dalam rancangan larut malam. Saya kagum dengan
penyampaian yang dilakukan oleh salah seorang penceramah, Dr Fuad Abdullah.
Kita juga terlalu terkepung dengan fahaman bahasa melayu itu kepunyaan orang
islam melayu sahaja. Maka bila ini terjadi, dakwah hanya sekitar orang melayu
sahaja dan tidak menyeluruh sehingga meliputi kaum-kaum yg lain. Kita sering
lupa, bahawa bahasa melayu ini bahasa lingua franca sejak beratus-ratus tahun
dahulu. Bahasa ini digunakan meluas dikalangan bukan melayu. Sebab itu tidak
heran kenapa para missionary mengambil peluang berinteraksi dalam bahasa melayu
kerana mereka tahu peluang dakwah mereka lebih luas tidak tertakluk kepada
melayu sahaja tetapi juga kaum-kaum yg lain (juga di Indonesia - kerana bahasa
melayu nusantara adalah bahasa wajib bagi mereka) terutamanya yang tidak fasih
berbahasa inggeris.
Saya mohon maaf jika email ini menyinggung perasaan anda. Tetapi inilah fakta
yang saya ingin kongsi bersama. Ambil yang positif dan buang yang negatif.
Terima kasih
asetip
-----Original Message-----
Sent: 2006-08-30T04:51:16.000Z
To: Ikhwanul Muslimun
Cc:
Subject: Re: Boycott Israel [hidayahnet] hati2...
Patut ada satu badan atau persatuan yang mengkaji Kitab Bahasa Melayu ni
supaya didedahkan butir butir yang boleh dibawa ketengah untuk kebaikan
orang Islam. Selain dari membuat aduan polis, kita juga boleh mendapat
maklumat tentang pencetak, pengedarnya, jurualihbahasanya, latar
belakang pihak yang menerbitkan kitab ini dan tujuannya, juga kita boleh
menyusun strategi bagaimana untuk menangani isu ini. Kalau boleh kita
adakan seberapa banyak email group, blog, kumpulan tidak formal untuk
menyedarkan masyarakat Islam dinegara ini tentang agenda orang Kristian
dinegara ini.
Sebaik baik senjata yang boleh digunakan adalah senjata mereka sendiri,
iaitu Kitab Bible Bahasa Melayu itu kerana kitab bible ini mengandungi
kecelaruan dan kesamaran dan kebohongan seluas lautan tak bertepi yang
boleh digunakan oleh orang-orang yang pakar dalam Al Quran dan bible
untuk dimanafaatkan oleh umat Islam dinegara ini. Saya cadangkan kita
adakan lebih banyak seminar/workshop/ceramah/kelas/kuliah untuk
menjelaskan kepada umat Islam tentang perbezaaan antara akidah tauhid
dan akidah syirik yang dibawa oleh ajaran Kristian.
Jika anda perhatikan missionary Kristian banyak menggunakan kaedah
chameleon dalam berdakwah i.e. mereka tidak akan sesekali mendedahkan
tujuan sebenar mereka takut takut anti-klimax dan merosakkan program
pengkristianan mereka. Mereka tidak akan berani untuk berdialog secara
terbuka dengan orang Islam tentang akidah 3 tuhan dalam satu, dosa Adam
dan sumber akidah mereka kerana dalam pengalaman yang lepas lepas mereka
tidak pernah menang jika berdebat secara terbuka dengan kaum Muslim.
Kerana itu anda lihat mereka lebih suka mengadakan dialog antara agama
dalam tajuk tajuk yang buka asas yang tidak melibatkan akidah seperti
peranan wanita, demokrasi, terrorism, demokrasi, etc. Oleh itu janganlah
cepat kita bertindak tanpa usul periksa. Tapi saya sarankan, kepada yang
kurang pengangan tauhid tu eloklah jangan disentuh langsung bible ni,
nanti rosak binasa kita.
Elok lah kita serahkan perkara ini kepada pakar pakar yang ada. Dan
kepada pakar pakar ilmu perbandingan agama yang mempunyai akidah tauhid
yang mantap, tugas menerajui strategi senjata makan tuan ini patut
diserahkan pada anda semua. Nanti diakhirat anda akan ditanya bagaimana
ilmu ini anda manafaatkan untuk maslahat saudara seislam anda.
Kalau kita boikot 100% dan tak tahu apa yang pihak anti-Islam ni buat,
macam mana kita nak menentang mereka.
Tentang air mineral tu, alahai susah saya nak kata.
Saudara Ayub Abdul Rahman, seorang bekas monk dan juga bekas ISF (
International Sin Forgiver) seorang yang mempunyai "kuasa" untuk
memaafkan sesiapa saja dalam Kristian Katholik diseluruh dunia termasuk,
presiden-presiden, menteri-menteri, ahli korporat pernah berkata, air
mineral itu tak lebih dari sejenis air dan tidak ada kuasa untuk
menafikan akidah orang Islam kecuali kalau orang itu sendiri memilih
untuk murtad.
>>> "rosmaria81" 29/08/2006 11:17:56 >>>
Assalamualaikum,
Muslimin dan Muslimat yang dihormati.......
Pengumuman !!!
Kitab Injil dalam Bahasa Melayu AL-Kitab, bermula dari malam
21/08/2006 sebuah gereja di Damansara telah mengedarkan kitab ini.
Berhati-hati lah..
Jenama air mineral AL-Barakah, Al-Mansur and Bestari telah dicampur
dengan Holy Water. Sekiranya ada yang membernya secara percuma tolong
JANGAN MINUM kerana sekiranya terminum and tidak akan boleh mengucap
KALIMAH SYAHADAH.
Edarkan sebanyak mungkin kepada Muslimin dan Muslimat yang lain.
Perjuangkan dan selamatkan Islam......
DISCLAIMER:
This e-mail (including any attachments) may contain confidential information.
If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any review,
distribution, printing, copying or use of this e-mail is strictly prohibited.
If you have received this e-mail in error, please notify the sender or Bursa
Malaysia immediately and delete the original message. Opinions, conclusions and
other information in this e-mail that do not relate to the official business of
Bursa Malaysia and/or its group of companies ("Bursa Malaysia Group") shall be
understood as neither given nor endorsed by Bursa Malaysia Group and Bursa
Malaysia Group accepts no responsibility for the same. All liability arising
from or in connection with computer viruses and/or corrupted e-mails is
excluded to the fullest extent permitted by law.
--------------------------------------------------------------------------
All views expressed herein belong to the individuals concerned and do not in
any way reflect the official views of Hidayahnet unless sanctioned or approved
otherwise.
If your mailbox clogged with mails from Hidayahnet, you may wish to get a daily
digest of emails by logging-on to http://www.yahoogroups.com to change your
mail delivery settings or email the moderators at [EMAIL PROTECTED] with the
title "change to daily digest".
--------------------------------------------------------------------------
Recommended sites:
Angkatan Belia Islam Malaysia : http://www.abim.org.my
Jamaah Islah Malaysia : http://www.jim.org.my
Radio Islam Kuliyyah : http://www.kuliyyah.com
Palestinkini Info : http://www.palestinkini.info
Partai Keadilan Sejahtera : http://pk-sejahtera.org
Fiqh Siber : http://al-ahkam.net/
The Muslim Brotherhood : http://ikhwanweb.com
Yahoo! Groups Links
{*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/hidayahnet/
{*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
{*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
--------------------------------------------------------------------------
All views expressed herein belong to the individuals concerned and do not in
any way reflect the official views of Hidayahnet unless sanctioned or approved
otherwise.
If your mailbox clogged with mails from Hidayahnet, you may wish to get a daily
digest of emails by logging-on to http://www.yahoogroups.com to change your
mail delivery settings or email the moderators at [EMAIL PROTECTED] with the
title "change to daily digest".
--------------------------------------------------------------------------
Recommended sites:
Angkatan Belia Islam Malaysia : http://www.abim.org.my
Jamaah Islah Malaysia : http://www.jim.org.my
Radio Islam Kuliyyah : http://www.kuliyyah.com
Palestinkini Info : http://www.palestinkini.info
Partai Keadilan Sejahtera : http://pk-sejahtera.org
Fiqh Siber : http://al-ahkam.net/
The Muslim Brotherhood : http://ikhwanweb.com
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/hidayahnet/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/hidayahnet/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
mailto:[EMAIL PROTECTED]
mailto:[EMAIL PROTECTED]
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
