Hello,
I noticed during the lifetime of HippoCMS 6 a lot of translations are
missing, all in Spanish, Italian or German. I suppose every time a new
feature or change is implemented the developer only translates into the
languages he or she is common with :-).
So I made a list with the missing translations, ordered by language. The
source text is in English. I was hoping some native speakers on this
list could help us translate these remaining texts.
Thanks in advance,
Steven
PS. I copy-pasted them so there could be duplicates
Spanish:
Publish folder properties
Replace
Request editor
Add countries
Move to countries
Countries
Move document
New location
Specialize
Bulk upload
refresh
folder
files
Succeeded
Failed
Caption
Processing file
of
Current file
Browse
Upload
Destination
Profile
Helpdesk
Guestbook
New mailing
Mailings
Subscribers
Templates
Poll
Profiles
e-Alerts
Edit this user
root cannot be deleted
Username cannot be empty
Username cannot contain spaces.
Username can only contain the following characters
Password cannot be empty
Edit user
The password has been changed
The new password equals the old password. The password has not been
changed!
The old password is incorrect. The password has not been changed
The new and the repeated new password are not equal. The password has
not been changed
The new password is too short. The password has not been changed
File size exceeds max upload limit of XXKB
Waiting for deletion
Countries publishing to
Specialized countries
Sorry!
One or more fields have not been filled in completely.
The document you uploaded exceeds the maximum allowed size. In contains
too many pages or too many tables. Please split it up and try again.
A document name is required.
The document type does not exist or is not configurated.
Initial XML of the selected document-type is missing.
The selected document to import is empty or does not exist.
One of the selected documents to import is empty or does not exist.
Pathname is longer then 255 characters.
A folder name is required.
Search
Unknown
Loading..
Replacing text..
Recently modified
My Documents
Editor
Author
Publication date
Unpublication date
Requested publication date
Taken off-line
Back to simple search
Advanced search
Details
Path
Keywords
Edit document
Find document
Find asset
Find folder
Add to related clipboard
Add to clipboard
Add items to shelf
Date
Choose ..
Results
to
of in total
No results!
offline
online
online but changed
modified after publication
waiting for review
publication scheduled
waiting for deletion
Simple text search
Search text
Search keywords
All these words
Exactly these words
One of these words
None of these words
Workflow
All files
Published files
Files being reviewed
Not published files
Document type
All files & folders
Documents
Assets (pdf, images)
Folders
Date
Status
published
to be unpublished
modified
created
unpublished
The coming
The last
Other fields
Choose field
Keywords
News date
Add parameter
After
Before
Coming
Past
week
two weeks
month
year
User management
From
user
group
author
editor
Location
All
locations
Intranet
Extranet
In the
folder
Select folder
Browse ..
Search and replace
Replace!
Text to replace
Replace with text
Only selected documents
All found documents
Search and replace report
Replace with text
Replaced '{0}' with '{1}' in {2} files.
No files found with the text '{0}'.
Are you sure you want to perform \"search and replace\" in
documents?
View changed files
The action succeeded
The action failed
Search
Clear all
for
with broken links
with all words
with exactly the words
with one of the words
without the words
published files
not published files
all files
published
created
modified
will be unpublished
unpublished
the last
the coming
before
after
the coming week
the coming two weeks
the coming month
the coming year
the last week
the last two weeks
the last month
the last year
from user
from user group
from author
from editor
containg a reference to
You searched for the text
You searched for recently modified documents
You searched for documents modified by yourself
Sorting
Ascending
Descending
Sorting
Sort by
Order
Nr of results
Caption
Display name
Type
previous
next
Select all on page
Unselect all on page
New document
New
New document method:
Choose a method form the dropdown.
Create another document
Edit document
Document with name '{0}' already exists in folder '{1}'
You have no permission to create a new document in folder '{1}'
New document with name '{0}' created in folder '{1}'
Ok
Browse...
Title:
German:
Request editor
Add countries
Move to countries
Countries
Move document
New location
Specialize
Publish folder properties
Bulk upload
refresh
files
Succeeded
Failed
Caption
Processing file
of
Current file
Browse
Username cannot be empty
Username cannot contain spaces.
Username can only contain the following characters
Password cannot be empty
Outdated
More
Documents taken off-line recently
No documents found
File size exceeds max upload limit of XXKB
Countries publishing to
Specialized countries
One or more fields have not been filled in completely.
The document you uploaded exceeds the maximum allowed size. In contains
too many pages or too many tables. Please split it up and try again.
A document name is required.
The document type does not exist or is not configurated.
Initial XML of the selected document-type is missing.
The selected document to import is empty or does not exist.
One of the selected documents to import is empty or does not exist.
Pathname is longer then 255 characters.
A folder name is required.
Search and replace
Replace
Text to replace
Replace with text
Only selected documents
All found documents
Search and replace report
Replaced '{0}' with '{1}' in {2} files.
No files found with the text
Are you sure you want to perform "search and replace" in
documents?
View changed files
The action succeeded
The action failed
New document
New
New document method:
Choose a method form the dropdown.
Create another document
Edit document
Document with name '{0}' already exists in folder '{1}'
You have no permission to create a new document in folder '{1}'
New document with name '{0}' created in folder '{1}'
Ok
Browse...
Title
Italian:
Copy asset
New location
Bulk upload
refresh
folder
files
Succeeded
Failed
Caption
Processing file
of
Current file
Browse
Upload
Destination
A document name is required.
The document type does not exist or is not configurated.
Initial XML of the selected document-type is missing.
The selected document to import is empty or does not exist.
One of the selected documents to import is empty or does not exist.
Pathname is longer then 255 characters.
A folder name is required.
New document
New
New document method:
Choose a method form the dropdown.
Create another document
Edit document
Document with name '{0}' already exists in folder '{1}'
You have no permission to create a new document in folder '{1}'
New document with name '{0}' created in folder '{1}'
Ok
Browse...
Title
********************************************
Hippocms-dev: Hippo CMS development public mailinglist
Searchable archives can be found at:
MarkMail: http://hippocms-dev.markmail.org
Nabble: http://www.nabble.com/Hippo-CMS-f26633.html
