Please make a Jira issue for this in the CMSSIX project. Jasha Joachimsthal
www.onehippo.com Amsterdam - Hippo B.V. Oosteinde 11 1017 WT Amsterdam +31(0)20-5224466 San Francisco - Hippo USA Inc. 101 H Street, suite Q Petaluma CA 94952-3329 +1 (707) 773-4646 > -----Original Message----- > From: [EMAIL PROTECTED] > [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of > Steven Grijzenhout > Sent: vrijdag 8 augustus 2008 16:34 > To: Hippo CMS development public mailinglist > Subject: [HippoCMS-dev] Spanish, Italian and German > translations wanted > > Hello, > > I noticed during the lifetime of HippoCMS 6 a lot of > translations are missing, all in Spanish, Italian or German. > I suppose every time a new feature or change is implemented > the developer only translates into the languages he or she is > common with :-). > > So I made a list with the missing translations, ordered by > language. The source text is in English. I was hoping some > native speakers on this list could help us translate these > remaining texts. > > Thanks in advance, > Steven > > PS. I copy-pasted them so there could be duplicates > > > > > Spanish: > > Publish folder properties > Replace > Request editor > Add countries > Move to countries > Countries > Move document > New location > Specialize > Bulk upload > refresh > folder > files > Succeeded > Failed > Caption > Processing file > of > Current file > Browse > Upload > Destination > Profile > Helpdesk > Guestbook > New mailing > Mailings > Subscribers > Templates > Poll > Profiles > e-Alerts > Edit this user > root cannot be deleted > Username cannot be empty > Username cannot contain spaces. > Username can only contain the following characters Password > cannot be empty Edit user The password has been changed The > new password equals the old password. The password has not > been changed! > The old password is incorrect. The password has not been > changed The new and the repeated new password are not equal. > The password has not been changed The new password is too > short. The password has not been changed File size exceeds > max upload limit of XXKB Waiting for deletion Countries > publishing to Specialized countries Sorry! > One or more fields have not been filled in completely. > The document you uploaded exceeds the maximum allowed size. > In contains too many pages or too many tables. Please split > it up and try again. > A document name is required. > The document type does not exist or is not configurated. > Initial XML of the selected document-type is missing. > The selected document to import is empty or does not exist. > One of the selected documents to import is empty or does not exist. > Pathname is longer then 255 characters. > A folder name is required. > Search > Unknown > Loading.. > Replacing text.. > Recently modified > My Documents > Editor > Author > Publication date > Unpublication date > Requested publication date > Taken off-line > Back to simple search > Advanced search > Details > Path > Keywords > Edit document > Find document > Find asset > Find folder > Add to related clipboard > Add to clipboard > Add items to shelf > Date > Choose .. > Results > to > of in total > No results! > offline > online > online but changed > modified after publication > waiting for review > publication scheduled > waiting for deletion > Simple text search > Search text > Search keywords > All these words > Exactly these words > One of these words > None of these words > Workflow > All files > Published files > Files being reviewed > Not published files > Document type > All files & folders > Documents > Assets (pdf, images) > Folders > Date > Status > published > to be unpublished > modified > created > unpublished > The coming > The last > Other fields > Choose field > Keywords > News date > Add parameter > After > Before > Coming > Past > week > two weeks > month > year > User management > From > user > group > author > editor > Location > All > locations > Intranet > Extranet > In the > folder > Select folder > Browse .. > Search and replace > Replace! > Text to replace > Replace with text > Only selected documents > All found documents > Search and replace report > Replace with text > Replaced '{0}' with '{1}' in {2} files. > No files found with the text '{0}'. > Are you sure you want to perform \"search and replace\" in documents? > View changed files > The action succeeded > The action failed > Search > Clear all > for > with broken links > with all words > with exactly the words > with one of the words > without the words > published files > not published files > all files > published > created > modified > will be unpublished > unpublished > the last > the coming > before > after > the coming week > the coming two weeks > the coming month > the coming year > the last week > the last two weeks > the last month > the last year > from user > from user group > from author > from editor > containg a reference to > You searched for the text > You searched for recently modified documents You searched for > documents modified by yourself Sorting Ascending Descending > Sorting Sort by Order Nr of results Caption Display name Type > previous next Select all on page Unselect all on page New > document New New document method: > Choose a method form the dropdown. > Create another document > Edit document > Document with name '{0}' already exists in folder '{1}' > You have no permission to create a new document in folder '{1}' > New document with name '{0}' created in folder '{1}' > Ok > Browse... > Title: > > > > > > German: > > Request editor > Add countries > Move to countries > Countries > Move document > New location > Specialize > Publish folder properties > Bulk upload > refresh > files > Succeeded > Failed > Caption > Processing file > of > Current file > Browse > Username cannot be empty > Username cannot contain spaces. > Username can only contain the following characters Password > cannot be empty Outdated More Documents taken off-line > recently No documents found File size exceeds max upload > limit of XXKB Countries publishing to Specialized countries > One or more fields have not been filled in completely. > The document you uploaded exceeds the maximum allowed size. > In contains too many pages or too many tables. Please split > it up and try again. > A document name is required. > The document type does not exist or is not configurated. > Initial XML of the selected document-type is missing. > The selected document to import is empty or does not exist. > One of the selected documents to import is empty or does not exist. > Pathname is longer then 255 characters. > A folder name is required. > Search and replace > Replace > Text to replace > Replace with text > Only selected documents > All found documents > Search and replace report > Replaced '{0}' with '{1}' in {2} files. > No files found with the text > Are you sure you want to perform "search and replace" in documents? > View changed files > The action succeeded > The action failed > New document > New > New document method: > Choose a method form the dropdown. > Create another document > Edit document > Document with name '{0}' already exists in folder '{1}' > You have no permission to create a new document in folder '{1}' > New document with name '{0}' created in folder '{1}' > Ok > Browse... > Title > > > > > > Italian: > > Copy asset > New location > Bulk upload > refresh > folder > files > Succeeded > Failed > Caption > Processing file > of > Current file > Browse > Upload > Destination > A document name is required. > The document type does not exist or is not configurated. > Initial XML of the selected document-type is missing. > The selected document to import is empty or does not exist. > One of the selected documents to import is empty or does not exist. > Pathname is longer then 255 characters. > A folder name is required. > New document > New > New document method: > Choose a method form the dropdown. > Create another document > Edit document > Document with name '{0}' already exists in folder '{1}' > You have no permission to create a new document in folder '{1}' > New document with name '{0}' created in folder '{1}' > Ok > Browse... > Title > > > > > > ******************************************** > Hippocms-dev: Hippo CMS development public mailinglist > > Searchable archives can be found at: > MarkMail: http://hippocms-dev.markmail.org > Nabble: http://www.nabble.com/Hippo-CMS-f26633.html > > ******************************************** Hippocms-dev: Hippo CMS development public mailinglist Searchable archives can be found at: MarkMail: http://hippocms-dev.markmail.org Nabble: http://www.nabble.com/Hippo-CMS-f26633.html
