I looked at the app/views/taglibs directory and the only editable file
is
application.dryml
My proceedings with my jQuery approach are thus far:
In application.dryml with jQuery activated thru the hobo jQuery plugin
"<extend tag="page">
<old-page merge>
<append-body:>
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function() {
$('A.edit-link').append(" bearbeiten");
$('A.new-link').append(" hinzufügen");
});
</script>
</append-body:>
</old-page>
</extend> "
"bearbeiten" is German for "Edit"
Still playing around with the jQuery to get a decent
replace syntax for the english words.
The approach seems a bit hackish, but it should produce results...
Thanx Roland
Am 24.06.2009 um 22:16 schrieb kevinpfromnm:
>
> If you look in the hobo/taglibs directory you can get an idea of which
> tags to override. I wouldn't suggest changing them in the vendor or
> gem directory as you'd have to redo it any time you updated hobo.
>
> On Jun 24, 12:40 pm, roland oth <[email protected]> wrote:
>> Hello
>>
>> I need a quick solution to translate the navigation items (such as
>> "Add", "Edit", "New", "Delete") into German.
>>
>> Would be gratefull for a hint where to start looking. I have the
>> jQuery
>> plugin installed and am thinking about replacing the links with some
>> jQuery
>> action texts, but this is definitely very hackish. I am not too
>> familier with i18n
>> and where to look in the hobo sources.
>>
>> I am open for any input for a good starting point.
>>
>> Thanx Roland
> >
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Hobo
Users" group.
To post to this group, send email to [email protected]
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/hobousers?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
