According to pp:
> > > that's the point I didn't know what to do exactly :)
> > > I found polish.desc file which looked like dictionary file
> > > then sorted that to polish.0 file.
> >
> > Well, if polish.desc contains a huge list of Polish words, most of them
> > followed by a slash ("/") and a number of letters (flags defined in the
> > polish.aff file), then it's the right file to use.
>
> It is very similiar to english.0 file included in htdig.
> Plenty of words (one word per line) , the only difference are that
> slashes. English.0 file has them for some words while polish.desc not.
>
> > of files in the Debian packages. The polish.desc file isn't part of the
> > original ispell dictionary sources,
>
> It is in "ipolish" package.
Yes, I realise that. The problem is I don't have access to a Debian
system and the contents of that package. The best I was able to do from
the web is browse file listings of package contents, but not see inside
the actual files. As such, I was unable to determine the suitability
of this polish.desc file as a dictionary for the endings algorithm.
The absense of slashes in the file confirms it is unsuitable.
Running "htfuzzy -v endings" should also confirm that it's not building
anything.
The endings algorithm actually ignores anything in the dictionary
that doesn't have a slash, because the whole point of endings is to
do expansions based on the suffix rules identified by the letters
after the slash. So, my recommendation is to build a new dictionary
from the individual ones, by zcat'ing them and sorting. Use whichever
dictionaries you feel are appropriate for your needs, and leave out the
ones you don't want. E.g., to use all of them:
zcat [ABC].gz imiona-[AB].gz skroty.gz fachowe/*.gz | sort | uniq > polish.0
--
Gilles R. Detillieux E-mail: <[EMAIL PROTECTED]>
Spinal Cord Research Centre WWW: http://www.scrc.umanitoba.ca/
Dept. Physiology, U. of Manitoba Winnipeg, MB R3E 3J7 (Canada)
-------------------------------------------------------
This sf.net email is sponsored by: OSDN - Tired of that same old
cell phone? Get a new here for FREE!
https://www.inphonic.com/r.asp?r=sourceforge1&refcode1=vs3390
_______________________________________________
htdig-general mailing list <[EMAIL PROTECTED]>
To unsubscribe, send a message to <[EMAIL PROTECTED]> with a
subject of unsubscribe
FAQ: http://htdig.sourceforge.net/FAQ.html
