Hopefully the last hurdle is to get my wrapper.html and nomatch.html nicely translated.
for wrapper.html I'm looking for a nice French version of: Documents $(FIRSTDISPLAYED) - $(LASTDISPLAYED) of $(MATCHES) matches. More <img src="/htdig/star.gif" alt="*">'s indicate a better match.
Babelfish might be able to help me there.
for nomatch.html I'm trying to mirror the full nice text from the english nomatch.html in the distribution:
<h2>Aucun document ne correspond aux critères de recherche <i>'$&(LOGICAL_WORDS)'</i></h2>
<p>
Check the spelling (including accents) of the search word(s) you used.
If the spelling is correct and you only used one word,
try using one or more similar search words with "<strong>Any</strong>."
</p>
<p>
If the spelling is correct and you used more than one
word with "<strong>Any</strong>," try using one or more similar search
words with "<strong>Any</strong>."</p><p>
If the spelling is correct and you used more than one
word with "<strong>All</strong>," try using one or more of the same words
with "<strong>Any</strong>."</p>
<hr noshade size="4">
<form method="get" action="$(CGI)">
<font size="-1">
<input type="hidden" name="config" value="$&(CONFIG)">
<input type="hidden" name="restrict" value="$&(RESTRICT)">
<input type="hidden" name="exclude" value="$&(EXCLUDE)">
Match: $(METHOD)
Format: $(FORMAT)
Sort by: $(SORT)
<br>
Recherche :
<input type="text" size="30" name="words" value="$&(WORDS)">
<input type="submit" value="Recherche">
</font>
</form>
Can somebody share a nice French NoMatch page? The sites I've seen with instructions on how to use Ht://Dig in french really dumb-down the nomatch page. I'd like the nomatch page to be as helpful as possible.
Cameron .:. -- -- Tantramar Interactive Inc. http://www.TantramarInteractive.com/ 16 Lorne St., Unit 3, Sackville, NB E4L 3Z7 Phone (506) 364-1097 Fax (506) 536-2409 email: [EMAIL PROTECTED] not-email: [EMAIL PROTECTED]
------------------------------------------------------- This SF.NET email is sponsored by: eBay Great deals on office technology -- on eBay now! Click here: http://adfarm.mediaplex.com/ad/ck/711-11697-6916-5 _______________________________________________ htdig-general mailing list <[EMAIL PROTECTED]> To unsubscribe, send a message to <[EMAIL PROTECTED]> with a subject of unsubscribe FAQ: http://htdig.sourceforge.net/FAQ.html
