If I could make a suggestion. The button label needs to be only "Points". It is already understood that the button will do something so a verb is not necessary and there is an icon image that could easily be changed to a simple stylized eye if desired to combine the two concepts. Furthermore, the tooltip already provides and explanation.
Allan On Dec 13, 2009, at 4:02 PM, Bruno Postle wrote: > On Sun 13-Dec-2009 at 10:56 +0000, Bruno Postle wrote: >> >> This label is in the 2009.2.0 release already, but if it makes the >> button bar unusable on Windows then we need to fix it for the >> 2009.4.0 release. > > [Just doing some research] The problem as I understand it is that > the buttonbar on Windows is spaced to the widest label. Looking at > just the 'Show control points' label, it is even longer in most > other translations: > > English "Show control points" > bg.po "Показване на контролните точки" > ca_ES.po "Mostra els punts de control" > cs_CZ.po "Zobrazit kontrolní body" > de.po "Kontrollpunkte" > es.po "Mostrar los puntos de control" > fr.po "Afficher les points de contrôle" > hu.po "K. p. mutat" > it.po "Mostra punti di controllo" > ja.po "コントロールポイントを表示" > ko.po "제어 위치들을 보여줌" > nl.po "Toon ijkpunten" > pl.po "Pokaż pkt. kontr." > pt_BR.po "Mostrar pontos de controle" > ru.po "Контрольные точки" > sk.po "Zobraziť kontrolné body" > sl.po "Pokaži stične točke" > sv.po "Visa kontrollpunkter" > uk.po "Показати контрольні крапки" > zh_CN.po "显示控制点" > zh_TW.po "顯示控制點" > > ..so we could fix this for English by substituting "Show Points", > but this wouldn't help everyone else. > > -- > Bruno > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google > Groups "hugin and other free panoramic software" group. > A list of frequently asked questions is available at: > http://wiki.panotools.org/Hugin_FAQ > To post to this group, send email to [email protected] > To unsubscribe from this group, send email to > [email protected] > For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/hugin-ptx -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "hugin and other free panoramic software" group. A list of frequently asked questions is available at: http://wiki.panotools.org/Hugin_FAQ To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/hugin-ptx
