The terms of oils are quite ambiguous, even in English. Generally what you are looking for is mineral oil, as Barbara correctly noted. What you need is an oil that will not have the more volatile fractions evaporate off, leaving a gummy residue that can end up making noise in the instrument or even causing the wheel to stick in the long run.
Mineral oil (also called paraffin oil in some English-speaking countries) fits the bill. What we call vaseline or petroleum jelly in the U.S. is not suitable (aside from the difficulty of application). So if you use mineral oil you should be safe. This is what Balázs Nagy recommends for his instruments. (We had quite a time trying to figure out the equivalent in U.S. English, so I know whereof I speak on this one subject, at least, because of my considerable effort to figure it out.) -Arle On Jul 8, 2011, at 09:01 , Bruno Fournier wrote: > Hi, > > I am french living in Canada, vaseline is petroleum jelly, but it appears > that a liquified version is for sewing machines. I will be going back home > to France this summer and look this up. > > http://www.rascol.com/mercerie/machines-a-coudre/accessoire-machine-coudre/3134.php > > Bruno > > > > > On Fri, Jul 8, 2011 at 4:30 AM, Michel LEMEU <[email protected]> wrote: > In France, we say also "oil for sewing machine". > Oil to lubricate very thin mechanisms > > Michel > > > Le 8 juil. 2011 à 05:09, Barbara Currier a écrit : > >> I have received my HG from M. Boudet. She is quite beautiful. He recommends >> "l'huile de vaseline" to lubricate the bearings a couple of times a year. >> What is that when it's at home? Is it mineral oil? >> >> Thanks, >> Barbara >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google >> Groups "hurdygurdy" group. >> To post to this group, send email to [email protected] >> To unsubscribe from this group, send email to >> [email protected] >> For more options, visit this group at >> http://groups.google.com/group/hurdygurdy >> >> The rules of posting, courtesy, and other list information may be found at >> http://hurdygurdy.com/mailinglist/index.htm. To reduce spam, posts from new >> subscribers are held pending approval by the webmaster. > > Michel > > > > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google > Groups "hurdygurdy" group. > To post to this group, send email to [email protected] > To unsubscribe from this group, send email to > [email protected] > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/hurdygurdy > > The rules of posting, courtesy, and other list information may be found at > http://hurdygurdy.com/mailinglist/index.htm. To reduce spam, posts from new > subscribers are held pending approval by the webmaster. > > > > -- > > Bruno Cognyl-Fournier > > www.estavel.org > > > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google > Groups "hurdygurdy" group. > To post to this group, send email to [email protected] > To unsubscribe from this group, send email to > [email protected] > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/hurdygurdy > > The rules of posting, courtesy, and other list information may be found at > http://hurdygurdy.com/mailinglist/index.htm. To reduce spam, posts from new > subscribers are held pending approval by the webmaster. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "hurdygurdy" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/hurdygurdy The rules of posting, courtesy, and other list information may be found at http://hurdygurdy.com/mailinglist/index.htm. To reduce spam, posts from new subscribers are held pending approval by the webmaster.
