Re: TortoiseSVN DOC

[Garfield Yao]

Garfield Yao wrote: 2009/3/13 Dongsheng Song <dongsheng.s...@gmail.com> 2009/3/12 Dongsheng Song <dongsheng.s...@gmail.com>: > 2009/3/12 Garfield Yao <field...@gmail.com>: >> 今天翻了15句。 >> 另外，是否可以请Dongsheng将每次提交到TortoiseSVN后对应的TortoiseSVN.pot >> 放到同一个文件夹下，这样大家每次提交前可以自己运行一下格式化操作。 >> 或者设置一个“svn:externals”项指向“http: >> //tortoisesvn.tigris.org/svn/tortoisesvn/trunk/doc/po/TortoiseSVN.pot” 会 >> 更方便维护? >> > > 你自己就可以做的。 > 参见 r1226[1]，可能你对 Docbook 还不熟悉，有些空格加得多余，还丢失了一个 “<placeholder-1/>”。 [1]http://code.google.com/p/i18n-zh/source/detail?r=1226   我这是第一次做这样的工作，有很多不懂的地方。还请您多多指教。不知道为什么，白天的时候我这里打不开http://code.google.com/。 晚上回去后我会立刻阅读它。争取做到更好。 看了您的修改后，我觉得很惭愧，有很多不应该出现的小错误，更细心一点是可以避免的。 另外，我在翻译时所有的标点符号都是使用的全角符号，但是您将括号和破折号改为了半角符号。那么关于标点符号之类的问题在项目中是否有相关的规定或者约定 习俗？ Garfied Yao --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ 您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛“i18n-zh”论坛。  要在此论坛发帖，请发电子邮件到 i18n-zh@googlegroups.com  要退订此论坛，请发邮件至 i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com  更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问该论坛 -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---