On Sun, Mar 29, 2009 at 14:50, Deng Xiyue <[email protected]> wrote: > On Sat, Mar 28, 2009 at 11:43:05PM -0700, Aron wrote: >> >> GNOME 2.26 的release-notes有这样一段，其中的hackfest不知道应该怎么翻译。 >> Friends of GNOME is a way for individuals to support the GNOME >> project's mission of providing a free and open source desktop for >> everyone regardless of ability. With no advertising or outreach, the >> foundation raised anywhere >> from $6,000 to $20,000 a year from generous individuals. That money >> has contributed to the funds for hackfests, local events and programs >> which in turn have enabled the GNOME project to create an >> internationalized, accessible and easy to use desktop software for >> both traditional desktops and for mobile devices. > > Hackfest 一般指一群 hackers 在某个时间集中起来并在一段时间内完成一个任务。 > 比如“黑客聚会”？ :) >
fest means festival -- Best Regards LI Daobing --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ 您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛“i18n-zh”论坛。 要在此论坛发帖，请发电子邮件到 [email protected] 要退订此论坛，请发邮件至 [email protected] 更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问该论坛 -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
