您好， tomboy - master - help (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。 http://l10n.gnome.org/vertimus/tomboy/master/help/zh_CN
#: C/hotkeys.page:47(p) #: C/hotkeys.page:49(p) msgid "<gui>Show notes menu</gui>: 从上下文和程序界面来看，这里的 <gui>Show notes menu</gui> 应该是笔误，改成了 <gui>Create a new note</gui> 1、新版(1.3.1)的阿帖便笺帮助在Ubuntu10.10a2里打不开 2、Addins 翻译成“扩展”，但似乎“插件”也可以 3、有一句“Tomboy Notes Location” 有些奇怪，不知是什么意思 TeliuTe -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
