Hi all, 打开Etoys时会出现三个云图，分别是“make a project”, "gallery of projects" 和 “tutorials and demos”，由于这几个短语的翻译不是存放在po文件中的，可能需要直接提交到官方，以后不方便更改，所以想先把它们确定下来，我准备翻译为：
make a project 新建一个作品 gallery of projects 作品长廊 tutorials and demos 教程和演示 其中 gallery of projects 不大确定，还是用 “作品陈列馆”，“作品展览室”？ 下面是两张截图： http://pic.yupoo.com/dram/B4AyW10k/P1u8D.png http://pic.yupoo.com/dram/B4AuWnxs/uGmlQ.png 不知各位有没有更好的建议？ Thanks, Xin Wang -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
