您好， rhythmbox - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。 http://l10n.gnome.org/vertimus/rhythmbox/master/po/zh_CN
Crossfade Duration 那个我是按iTunes翻的，评价也是⋯⋯ Podcast不一定是曲目，有视频播客的 Podcast Downloads 这个不知道应该是啥了⋯⋯ 我感觉“过多的符号链接”比较正式吧～ 支持通用的音乐播放器设备(包括 PSP 及 Nokia 770) 这个plus意思应该是加上吧，那意译过来就是包括啊 Password不打算都统一成密码吗？ 增加支持 Rhythmbox 以在 Magnatune 在线音乐商店进行播放和购买 我觉得这个比我那个绕⋯⋯ 我觉得podcast feed还是翻译成源比较好吧，参考RSS，播客也是RSS的 Help!是The Beatles的一张专辑名⋯⋯不要翻译⋯⋯ Edison Zhao -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
