Japanese and both variants of Chinese translations don't consider the fact that CJK characters take 2 columns: [email protected]:00:37:15:~/compile$ LANGUAGE=ja hello -n ┏━━━━━━━━━━┓ ┃世界よ、こんにちは！┃ ┗━━━━━━━━━━┛ [email protected]:00:41:31:~/compile$ LANGUAGE=zh_CN hello -n ┌─────┐ │世界你好！│ └─────┘ [email protected]:00:43:54:~/compile$ LANGUAGE=zh_TW hello -n ┌───────┐ │哈囉，大家好！│ └───────┘
Farsi case seems to be a simple miscounting (you need one ═ more): [email protected]:00:42:26:~$ LANGUAGE=fa hello -n ╔═════════════╗ ║ سلام بر همه! ║ ╚═════════════╝ To understand copy-pastes use monospace font. -- Regards Vladimir 'φ-coder/phcoder' Serbinenko
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
