你好， gimp - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/zh_CN
已修正，待审阅，谢谢。 感谢楼上指正，GEGL graph本来是想翻译成图表的，但是转念一想GEGL里都是些图像处理算法和函数，所以就脑子一抽筋翻译成了函数…… 至于matting，没在网上查到相关信息，之前还给Aron Xu发了封邮件请教这个问题，对于算法名称的翻译一直很头疼。但Aron只是指定了楼上为审阅人，没有回答我的疑问，无奈之下参考了blender的翻译（直译，全都是人名）。总之，感谢楼上提供的信息，谢谢。 lumingzh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
